memo

UK
/ˈmɛm.əʊ/
US
/ˈmɛm.oʊ/

Library

I Tried Being a Porter on Africa's Tallest Mountain | Superskilled with Eva zu Beck
didn't quite get this memo.
communication
памятка
“Didn't get this memo” — шутливый способ сказать, что сотрудники кухни, похоже, не знали, что нужно брать только самое необходимое.
I Tried Being a Porter on Africa's Tallest Mountain | Superskilled with Eva zu Beck
Something tells me the kitchen staff didn't quite get this memo.
general
не быть в курсе
Не получить или не понять указание; здесь, видимо, сотрудники кухни не знали, что нужно брать только самое необходимое.
Meet the slow loris, the only venomous primate in existence - Stephanie A. Poindexter
we don't seem to be getting the memo.
idiom
намёк
Выражение get the memo употреблено переносно: понять или заметить важное сообщение или предупреждение.
Meet the slow loris, the only venomous primate in existence - Stephanie A. Poindexter
we don't seem to be getting the memo.
conservation
понимать намёк
Понять очевидное послание или предупреждение.
Unraveling Mysteries of UFOs | UFOs: Investigating the Unknown MEGA Episode | National Geographic
a memo that says,
work
служебная записка
Служебная записка — это краткое письменное сообщение для официального общения внутри организации.