mention
Examples
It should also be mentioned that caste is not even in the distribution of its dispensations and punishments.
Следует также упомянуть, что каста неравномерно распределяет свои послабления и наказания.
It is enough to mention the commercial crises that by their periodical return put on its trial, each time more threateningly, the existence of the bourgeois society.
Достаточно упомянуть торговые кризисы, которые, периодически возвращаясь, всё более грозно ставят под вопрос существование буржуазного общества.
It is enough to mention the commercial crises that by their periodical return put on its trial, each time more threateningly, the existence of the entire bourgeois society.
Достаточно упомянуть торговые кризисы, которые, периодически возвращаясь, всё более грозно ставят под вопрос существование всего буржуазного общества.
It is worthy of mention that the umbilical cord may be twisted around the neck of a new-born infant and may have caused strangulation; the mark may give the appearance of death by violence.
Стоит отметить, что пуповина может обвиться вокруг шеи новорождённого и вызвать удушение; оставшийся след может создать впечатление насильственной смерти.
In this connection we may mention that Archbishop Theodore first introduced the ecclesiastical chant in Canterbury Cathedral.
В этой связи можно упомянуть, что архиепископ Феодор первым ввёл церковное пение в Кентерберийском соборе.
A second alteration from the Temple of Peace to be mentioned is the massiveness of the piers.
Второе отличие от храма Мира, которое следует упомянуть, — массивность опор.
There are many other names that might be mentioned in connection with modern sculpture in Germany.
С современной скульптурой Германии связано немало других имён, которые можно было бы упомянуть.
In the first place, there might be mentioned the changing opinion regarding the supposed mental difference between so-called cultured and primitive peoples.
Прежде всего можно упомянуть изменение взглядов на предполагаемое умственное различие между так называемыми культурными и примитивными народами.