mere posturer

Translations
простой позер / всего лишь позер
They saw him as a mere posturer, not a true artist.
Они считали его всего лишь позером, а не настоящим художником.