merry
Examples
In June 1997, Project Gutenberg released The Merry Adventures of Robin Hood, by Howard Pyle (published in 1883).
В июне 1997 года Project Gutenberg выпустил «Весёлые приключения Робин Гуда» Говарда Пайла (изданные в 1883 году).
Doubtless, on Sundays after High Mass, when the great doors are opened, the merry sun of Provence casts its cheerful rays far up the nave.
Несомненно, по воскресеньям после торжественной мессы, когда открываются большие двери, весёлое провансальское солнце далеко посылает по нефу свои радостные лучи.
A great deal of merry enthusiasm was aroused, and the car, packed full of people, expressed their appreciation by round after round of applause.
Это вызвало бурный весёлый восторг, и битком набитый вагон выражал своё одобрение нескончаемыми аплодисментами.
Better the merry song, the cheerful talk, the pleasant stroll, than this dulling of the senses and the brain in smoke.
Лучше весёлая песня, оживлённая беседа, приятная прогулка, чем такое притупление чувств и ума дымом.
As the summer wore away I attended pleasure parties, and found, not happiness, but a moment's forgetfulness among the merry picnic parties in the woods.
Пока лето шло к концу, я бывал на увеселительных прогулках и находил среди весёлых компаний в лесу не счастье, а лишь минутное забвение.
The fishermen on the wild North Sea are cared for, and merry scenes are to be witnessed even when landsmen might shudder in terror.
О рыбаках бурного Северного моря заботятся, и там можно увидеть весёлые сцены даже тогда, когда сухопутные люди содрогнулись бы от ужаса.
The evenings were merry and the little parlour of the inn echoed to many a peal of laughter.
Вечера проходили весело, и маленькая гостиная трактира оглашалась раскатами смеха.
Fortunately, no road noise frightens the Douglas squirrel, and his merry play and gossip will amuse you all through the woods.
К счастью, никакой дорожный шум не пугает белку Дугласа, и её весёлые игры и болтовня будут развлекать вас на всём пути через лес.
The time of nut harvest in the autumn is the Indian’s merriest time of all the year.
Осенняя пора сбора орехов — самое весёлое время года для индейца.
the merry little mountain-rivulet that joins it a mile west of Newcastle Emlyn,
весёлый горный ручеёк, впадающий в неё в миле к западу от Ньюкасл-Эмлина,
The Elwy is a merry, romantic, shaded stream, with abundant trout.
Элви — весёлый, романтический, тенистый поток, изобилующий форелью.
Similarly, in ‘Merry’ Margate, the dancing facilities offered by the old Hall by the Sea were upgraded with the construction of a purpose-built ballroom in 1898.
Аналогично в «весёлом» Маргейте танцевальные возможности старого Hall by the Sea улучшили, построив в 1898 году специальный бальный зал.
After a few drinks the atmosphere became quite merry.
После нескольких рюмок обстановка стала довольно весёлой.