message

UK
/ˈmɛsɪdʒ/
US
/ˈmɛsɪdʒ/

Examples

He would not bleach his Negro soul in a flood of white Americanism, for he knows that Negro blood has a message for the world.

Он не стал бы обесцвечивать свою негритянскую душу потоком белого американизма, поскольку знает, что негритянская кровь несет послание миру.

the news struck hamlet and village like the glad tidings of a new evangel, almost as potent for human happiness as the heavenly message of two thousand years ago.

весть поразила деревушки и сёла, словно радостное известие нового евангелия, почти столь же сильно содействующего человеческому счастью, как небесное послание двухтысячелетней давности.

For there are two ways of regarding a sermon, either as a human composition, or a Divine message.

Проповедь можно рассматривать двумя способами: либо как человеческое сочинение, либо как Божественное послание.

Be alert for contradictory messages.

Обращайте внимание на противоречивые послания.

You have all seen the telegraph wires, by which messages are sent from one town to another, all over the country.

Все вы видели телеграфные провода, по которым передают сообщения из одного города в другой по всей стране.

If you put your finger on a hot stove, in an instant a message goes on the nerve telegraph to the brain.

Если вы положите палец на горячую плиту, по нервному телеграфу мгновенно отправится сообщение в мозг.

Alcohol makes the head ache and deadens the nerves, so that they can not carry their messages correctly.

Алкоголь вызывает головную боль и притупляет нервы, так что они не могут правильно передавать сообщения.

But how is it possible to transmit two or more messages over one wire at the same time?

Но как можно одновременно передавать по одному проводу два или больше сообщений?

Messages are “duplex” when they travel across one another, “multiplex” when they travel together.

Сообщения называют «дуплексными», когда они пересекаются, и «мультиплексными», когда передаются одновременно.

The ribbon-feeding apparatus is set in motion automatically by the current, and continues to pull the ribbon along until the message is completed.

Механизм подачи ленты автоматически приводится в движение током и продолжает протягивать ленту, пока сообщение не будет передано целиком.

It has been found possible to send several messages simultaneously over a single line.

Удалось передавать одновременно несколько сообщений по одной линии.

The Pollak Virag system employs a punched ribbon, and the receiver traces out the message in alphabetical characters on a moving strip of sensitized photographic paper.

В системе Поллака—Вирага используется перфорированная лента, а приёмник выводит сообщение буквами алфавита на движущуюся полосу светочувствительной фотобумаги.

a single carrier, which may contain, say, twenty-seven messages, can be sent every eight minutes

Один носитель, вмещающий, скажем, двадцать семь сообщений, может отправляться каждые восемь минут.

A plan of conveying, not telegraph messages, but parcels, was proposed and carried into effect some time ago

Некоторое время назад предложили и осуществили план перевозки посылок, а не телеграфных сообщений.

the sender of the message has only to make the index of his own dial pause for an instant at any letter

Отправителю сообщения нужно лишь на мгновение остановить стрелку собственного циферблата на любой букве.

The clerks who are called upon to transmit messages usually soon learn to time the contacts very accurately in accordance with the code of signals

Служащие, передающие сообщения, обычно быстро учатся точно выдерживать длительность контактов в соответствии с кодом сигналов.

Marconi's next effort was to make it possible to send any number of messages at one time.

Следующим шагом Маркони стало стремление сделать возможной одновременную передачу любого числа сообщений.

With this system the receiving instrument will take a message only from a sending instrument with which it is in tune.

При этой системе приёмный аппарат принимает сообщение только от передающего аппарата, с которым он настроен.

An ocean steamer can, with the tuned system, send one message and receive another from a different station at the same time.

С помощью системы настройки океанский пароход может одновременно отправлять одно сообщение и принимать другое с другой станции.

Even middle-aged men recall the first cable message that linked the old world with the new.

Даже люди среднего возраста помнят первое сообщение по кабелю, связавшее Старый Свет с Новым.

...