The Upanishads, which are the fountainhead of Hindu thought and philosophy, are only the text-books and treasure-houses of philosophers and metaphysicians.
Упанишады, являющиеся первоисточником индуистской мысли и философии, — лишь учебники и сокровищницы философов и метафизиков.
The stained-glass window is in memory of the metaphysician, Henry Longueville Mansell, Dean of the Cathedral, who died suddenly, after a rule of three years, in 1871.
Витраж посвящён памяти метафизика Генри Лонгвилла Мэнселла, декана собора, внезапно умершего в 1871 году после трёх лет управления.
The metaphysician, who should invent anything so preposterous as the circular points, would be hooted from the field. But the mathematician may steal the horse with impunity.
Метафизика, придумавшего такую нелепость, как круговые точки, освистали бы. Но математик может безнаказанно украсть лошадь.
Metaphysicians and physiologists who have never taken the trouble to master mathematical principles dogmatically denounce the influence of mathematics.
Метафизики и физиологи, никогда не потрудившиеся освоить математические принципы, безапелляционно осуждают влияние математики.