metre
Examples
If the victim succumbs at the spot where he was wounded, blood is found only in the immediate neighborhood, except for arterial jets, which may be as far distant as two metres.
Если потерпевший умирает там же, где был ранен, кровь обнаруживается лишь поблизости, за исключением брызг из артерии, которые могут отлетать на расстояние до двух метров.
The metre, a measure established by science, is 1/10,000,000 part of the distance from the equator to the north pole.
Метр — установленная наукой мера, равная одной десятимиллионной расстояния от экватора до Северного полюса.
The seed-beds of the young plants are protected against too great cooling from radiation on spring nights by straw roofs about a metre high.
Грядки с молодыми растениями защищают от чрезмерного ночного охлаждения весной, вызванного излучением тепла, соломенными навесами высотой около метра.
The bridge (which is to be made available for railways) would thus be 4,200 metres, or two miles and five-eighths long, exclusive of the great sustaining piers at each edge of the water.
Таким образом, мост (который будет приспособлен для железной дороги) имел бы длину 4 200 метров, или две и пять восьмых мили, не считая больших опорных быков по обоим краям водоёма.
Sometimes, along a crack, enormous wedges were used, the largest I noticed being 0 m. 25 cent. long, spaced one metre apart.
Иногда вдоль трещины применяли огромные клинья; самые большие из замеченных мною достигали 25 сантиметров в длину и располагались через метр.
At the top of the upper quarry-face there is what seems to be the bed from which a monument, very probably a small obelisk, of 7 metres long has been extracted.
Наверху верхней стенки каменоломни находится, по-видимому, ложе, из которого извлекли памятник длиной семь метров, скорее всего небольшой обелиск.
Aswân granite weighs about 2.679 tons per cubic metre,
Асуанский гранит весит около 2,679 тонны на кубический метр,
Thus a gradient of 1 in 200 signifies a rise or fall of 1 foot in 200 feet, or 1 metre in 200 metres.
Так, уклон 1:200 означает подъём или спуск на 1 фут за 200 футов либо на 1 метр за 200 метров.
The degree of curvature of a railway curve is generally expressed by giving the radius in feet, chains, metres, or other national standard measure.
Степень кривизны железнодорожной кривой обычно выражают её радиусом в футах, чейнах, метрах или другой национальной стандартной единице измерения.
They possess double doors, are walled in, and are capable of holding from 300-400 kilos of chocolate mass for each metre of length.
Они снабжены двойными дверями, обложены кладкой и вмещают от 300 до 400 килограммов шоколадной массы на каждый метр длины.
A typical chamber, measuring 2·8 metres in breadth (including passage) and 5 metres in length would hold about 2,500 kg of chocolate.
Обычная камера шириной 2,8 метра, включая проход, и длиной 5 метров вмещала бы около 2500 килограммов шоколада.
The course on which the aviator accomplishes tests A and B must be marked out by two posts situated not more than 500 metres (547 yards) apart.
Трассу, на которой лётчик выполняет испытания A и B, нужно обозначить двумя столбами, расположенными не более чем в 500 метрах (547 ярдах) друг от друга.
The Royal Palace of Patan covers a stretch of 104 metres along the north-south axis of the street cross underlying the city’s plan.
Королевский дворец Патана занимает участок длиной 104 метра вдоль оси север—юг перекрестия улиц, лежащего в основе плана города.
The throne, measuring almost two metres in height, is made of fire-gilded copper as well as wooden parts.
Трон высотой почти два метра выполнен из меди с огневой позолотой, а также деревянных деталей.