minimal
Examples
Reading and culture for everyone at minimal cost.
Чтение и культура для всех при минимальных затратах.
The notion that music therapy research has more than minimal risk needs to be carefully considered in intervention studies.
В исследованиях вмешательств следует тщательно рассматривать представление о том, что исследования музыкотерапии сопряжены с риском выше минимального.
Biotechnology, owing to its comprehensive efficiency and minimal secondary pollution, has emerged as a primary force in urban waste transformation and management.
Биотехнология благодаря своей комплексной эффективности и минимальному вторичному загрязнению стала главной движущей силой преобразования городских отходов и управления ими.
The stone blocks were probably set with natural copal resin with minimal space in between individual ashlars.
Каменные блоки, вероятно, укладывали на природную копаловую смолу, оставляя минимальные промежутки между отдельными тёсаными камнями.
A pointing mortar made from low-quality Portland cement with minimal aggregate was introduced to replace the traditional natural resin for joints.
Традиционную природную смолу для швов заменили раствором для расшивки из низкокачественного портландцемента с минимальным количеством заполнителя.
“ParaSITE” is a nomadic architecture, focused on the study of minimal spaces and with the intention to democratise design.
«ParaSITE» — кочующая архитектура, сосредоточенная на изучении минимальных пространств и стремящаяся демократизировать дизайн.
Users should face minimal barriers when integrating data into their work or creating custom applications.
Пользователи должны сталкиваться с минимальными препятствиями при включении данных в свою работу или создании собственных приложений.
The conservation treatment tried to balance stability of the folios with minimal changes of aesthetics and authenticity.
При консервационной обработке стремились сочетать стабильность листов с минимальными изменениями эстетики и подлинности.
For instance, in the entertainment sphere, if we do not get a song or a movie that we actually like, we can just move to a different one with minimal repercussions.
Например, в сфере развлечений, если нам попалась песня или фильм, которые нам на самом деле не нравятся, мы можем просто перейти к другим с минимальными последствиями.
Timber is the only building material that is sustainable and takes minimal energy to prepare.
Древесина — единственный строительный материал, который экологически устойчив и требует минимальных энергозатрат на подготовку.
For small publishers or indie writers, the return on investment is minimal unless they produce a bestseller and sell millions of copies.
Для небольших издательств или независимых авторов отдача от вложений минимальна, если они не создадут бестселлер и не продадут миллионы экземпляров.
a knit structure, which is characterized by high relative elongation even under minimal loads.
трикотажная структура, характеризующаяся высоким относительным удлинением даже при минимальных нагрузках.
Specifically, for the sample tests, a straight stitch was chosen with minimal tension applied to both the upper and lower threads, which were both conductive.
В частности, для испытаний образцов выбрали прямой стежок с минимальным натяжением верхней и нижней нитей, обе из которых были проводящими.
To ensure minimal strain on the threads, a 10 mm pitch was established.
Для минимальной деформации нитей был установлен шаг 10 мм.
fully automated production facilities requiring minimal human intervention.
полностью автоматизированные производственные объекты, требующие минимального вмешательства человека.
The print run was minimal, and subscribers had deserted it.
Тираж был минимальным, а подписчики покинули журнал.
can be operated with minimal capital requirements.
может функционировать с минимальной потребностью в капитале.
The legal landscape in Europe shows that SMEs’ reliance on the IP system is minimal.
Правовая ситуация в Европе показывает, что малые и средние предприятия лишь в минимальной степени опираются на систему интеллектуальной собственности.
at least some minimal degree of creativity.
по крайней мере минимальная степень творчества.
the structure of the forms on the mobile devices was also designed in such a way that it required minimal training
структуру форм на мобильных устройствах также спроектировали так, чтобы требовалось минимальное обучение