The ambitious man goes from the village to the city; the lover of nature seeks the wilds; the misanthrope avoids his fellowmen, the gregarious man gravitates to crowds.
Честолюбец уходит из деревни в город; любитель природы стремится в глушь; мизантроп избегает людей, а общительный человек тяготеет к толпе.
It is simply untenable for our society to continue to rely on the whims of cynics and misanthropes to helm our collective ship into the future.
Просто недопустимо, чтобы наше общество и дальше полагалось на прихоти циников и мизантропов, стоящих у штурвала нашего общего корабля, плывущего в будущее.