misconstrued message

Translations
неправильно воспринятое сообщение
A misconstrued message caused the argument.
Неправильно воспринятое сообщение стало причиной ссоры.