misfiled document

Translations
неправильно оформленный документ / неверно подшитый документ
The misfiled document caused a delay in the investigation.
Неправильно оформленный документ вызвал задержку в расследовании.