credibility is hard won and easily lost; a single misleading figure can cast doubt on all of one’s findings.
доверие трудно завоевать и легко потерять; один вводящий в заблуждение рисунок может поставить под сомнение все результаты исследователя.