miss
Examples
If indigestion is the cause, it is often salutary to miss one or two meals, so as to allow the stomach to recover.
Если причиной служит несварение, нередко полезно пропустить один или два приёма пищи, чтобы дать желудку восстановиться.
And during the long weeks I lay in hospital, from the first day I never missed alcohol.
И за все долгие недели в больнице я с самого первого дня ни разу не скучал по алкоголю.
I had to catch for my team and I would not miss that game of ball for anything in the world; I simply had to go.
Я должен был играть кэтчером за свою команду и ни за что на свете не пропустил бы тот матч; мне просто необходимо было пойти.
I often look back and ask myself the question, "Did I miss my vocation?"
Я часто оглядываюсь назад и спрашиваю себя: «Не упустил ли я своё призвание?»
He constructed and equipped the finest mail train ever seen on the planet, ran it for ten months, never missed a connection at Chicago, and was always on time at New York.
Он построил и оборудовал лучший почтовый поезд на планете, эксплуатировал его десять месяцев, ни разу не пропустил пересадку в Чикаго и всегда прибывал вовремя в Нью-Йорк.
These men missed success because they lacked certain essential tools with which to build it.
Эти люди упустили успех, поскольку им не хватало некоторых необходимых средств для его достижения.
He never had time for more than two-thirds of his subject in one course, but whatever he missed out he always discussed fevers and inflammations.
За один курс у него никогда не хватало времени более чем на две трети предмета, но, что бы он ни пропустил, лихорадки и воспаления обсуждал всегда.
Charles Allen had obtained a tolerable collection of birds and insects at Mysol, but far less than he would have done if I had not been so unfortunate as to miss visiting him.
Чарлз Аллен собрал на Мисоле неплохую коллекцию птиц и насекомых, но гораздо меньшую, чем мог бы, если бы я, к несчастью, не упустил возможность навестить его.
I now mold and mush the materials that I missed and yearned for, making rust-colored surfaces that vaguely resemble anthills or stomped and parched foot-paths.
Теперь я формую и разминаю материалы, по которым скучала и тосковала, создавая поверхности цвета ржавчины, смутно напоминающие муравейники или вытоптанные пересохшие тропы.
Dawn and I couldn’t stop missing our parents or counting the days since they left us behind.
Мы с Дон не переставали скучать по родителям и считать дни с тех пор, как они уехали, оставив нас.
Were my parents missing us as much as we’re missing them?
Скучали ли родители по нам так же сильно, как мы скучаем по ним?
I was unprepared for how much I would miss home.
Я не была готова к тому, как сильно буду скучать по дому.
The impact of amateur, impetuous, fear of missing out or #fomo-driven “communicative reflux” is not clear.
Последствия любительского, импульсивного «коммуникативного рефлюкса», движимого страхом что-то упустить, или #fomo, неясны.
You have no idea how much I have missed you.
Ты не представляешь, как я по тебе скучала.
You’ve come too late. You missed all the action.
Вы пришли слишком поздно. Вы пропустили всё самое интересное.
I miss Kashmir.
Я скучаю по Кашмиру.
a constant need for representation or #fomo (fear of missing out)
постоянная потребность в репрезентации или #fomo (страх упустить что-то)
to look at and understand the processes initiated to attain knowledge that paper writing was likely to miss, at least partially.
рассмотреть и понять процессы, запущенные для получения знания, которое письменное изложение могло упустить, хотя бы отчасти.
What the scientific literature has largely missed is how entrainment is a spectrum of manifestations of force and power.
Научная литература в значительной степени упустила то, что ритмическая подстройка представляет собой спектр проявлений силы и власти.
If it were not for that note, the prompter would have either missed their cue to signal the lowering of the curtain to a stagehand or would have had to turn the page
Если бы не эта заметка, суфлёр либо пропустил бы момент, когда нужно подать рабочему сцены сигнал опустить занавес, либо вынужден был бы перевернуть страницу