misstate an amount

Translations
неверно указать сумму
If (someone) misstate an amount on the tax return, (someone) might face penalties.
Если (кто-то) неверно укажет сумму в налоговой декларации, (кто-то) может столкнуться с штрафами.