mitigation
Examples
The Special Report on Renewable Energy Sources and Climate Change Mitigation (SRREN)
Special Report on Renewable Energy Sources and Climate Change Mitigation (SRREN) (Специальный доклад о возобновляемых источниках энергии и смягчении воздействий на изменение климата (СДВИЭ))
But beware the false choice; we still have to slow the train down through more mitigation.
Но остерегайтесь ложного выбора; мы по-прежнему вынуждены замедлять поезд путем более смягчения.
The exit from the [program] of quantitative and qualitative mitigation [QQE] is very complex.
Выход из [программы] количественного и качественного смягчения [QQE] очень сложный.
So we have to adapt—but we can’t do so at the expense of mitigation.
Поэтому мы должны адаптироваться - но мы не можем этого сделать за счет смягчения.
greater dependence on using all available mitigation technologies in the medium-term;
зависимость от использования всех доступных технологий смягчения последствий в среднесрочной перспективе;
The recession was predictable also because the monetary quantitative mitigation measures were imposed too late.
Рецессия была ожидаема еще и потому, что монетарные меры количественного смягчения были объявлены слишком поздно.
This will force the Bank of Russia to extend the final cycle of mitigation of its policy," the expert believes.
Это заставит Банк России растянуть финальный цикл смягчения своей политики», - считает эксперт.
Mitigation was also more divisive, showing the widest divide between conservatives and liberals.
Смягчение также было более противоречивым, показав самый широкий разрыв между консерваторами и либералами.
"Readiness" is an important quality in achieving goals and in the prevention and mitigation of adverse effects.
«Готовность» является важным качеством в достижении целей и в предотвращении и смягчении негативных последствий.
In this situation, further mitigation of monetary policy seems not quite justified.
В такой ситуации дальнейшее смягчение денежно-кредитной политики выглядит не совсем оправданным.
The beneficiaries have 10 years to request their funding and implement approved mitigation actions.
Бенефициары имеют 10 лет, чтобы запросить финансирование и принять утвержденные меры по смягчению последствий.
On the one hand, such mitigation is a necessary countercyclical measure to stimulate economic activity.
С одной стороны, такое смягчение является необходимой антициклической мерой по стимулированию экономической активности.
“We know from other research that social support provides stress mitigation.
"Мы знаем из других исследований, что социальная поддержка способствует смягчению стресса.
Nearly 92 percent of parents were “very satisfied” with the stress-mitigation techniques.
Почти 92% родителей были «очень удовлетворены» методиками смягчения стресса.
In fact, in his opinion, “companies must work on resilience and risk mitigation”.
Фактически, по его мнению, «компании должны работать над устойчивостью и смягчением рисков».
Could this knowledge prove useful in crime prevention and mitigation?
Могут ли эти знания оказаться полезными для предупреждения преступности и смягчения их последствий?
Some enterprises use their ISP to provide DDoS mitigation.
Некоторые предприятия используют их ISP , чтобы обеспечить смягчение DDoS.
National Action Plan of the Republic of Tajikistan for Climate Change Mitigation.
«Национальный план действий Республики Таджикистан по смягчению последствий изменения климата.
He would not hear of any mitigation of German guilt.
Он бы и слушать не стал о каком-либо смягчении вины немцев.
FAO has also prepared a drought mitigation programme.
Кроме того, ФАО подготовила программу смягчения последствий засух.