mixture
Examples
Adipocere is a substance of a cheese-like consistency, yellow or yellowish-brown in color, and composed chiefly of a mixture of the fatty acids.
Жировоск — вещество сыроподобной консистенции, жёлтого или желтовато-коричневого цвета, состоящее главным образом из смеси жирных кислот.
After cooling, the mixture is filtered, the residue well washed with alcohol and evaporated to a thin syrup in a porcelain dish over the water-bath.
После охлаждения смесь фильтруют, остаток тщательно промывают спиртом и выпаривают в фарфоровой чашке на водяной бане до жидкого сиропа.
Detonators for exploding dynamite are mixtures of fulminate of mercury and potassic chlorate.
Детонаторы для подрыва динамита представляют собой смеси фульмината ртути и хлората калия.
Cold petroleum spirit dissolves cresol, but no crystalline scales can be separated out by a freezing mixture.
Холодный петролейный эфир растворяет крезол, однако с помощью охлаждающей смеси нельзя выделить кристаллические чешуйки.
Creasote or Kreozote is a term applied to the mixture of crude phenols obtained from the distillation of wood-tar.
Креозотом называют смесь неочищенных фенолов, получаемую при перегонке древесной смолы.
Methyl cyanide is a liquid obtained by distillation of a mixture of calcic methyl sulphate and potassic cyanide.
Цианистый метил — жидкость, получаемая перегонкой смеси метилсульфата кальция и цианида калия.
Extremely dangerous explosive mixtures may be made by combining phosphine and air or oxygen.
При смешивании фосфина с воздухом или кислородом могут образовываться чрезвычайно опасные взрывчатые смеси.
On chemical treatment of the viscera, a mixture of alkaloids was obtained which did not give either the reactions of strychnine or of atropine.
При химической обработке внутренних органов была получена смесь алкалоидов, не дававшая реакций ни стрихнина, ни атропина.
On treating the mixture with ether, digitalin with some digitaletin is left behind, being almost insoluble in ether.
При обработке смеси эфиром остаётся дигиталин с некоторым количеством дигиталетина, поскольку они почти нерастворимы в эфире.
The precipitation is effected by magnesia mixture, with the addition of half its bulk of alcohol.
Осаждение проводят магнезиальной смесью с добавлением спирта в количестве, равном половине её объёма.
Glass of Antimony is a mixture of sulphide and oxide of antimony, contaminated with a small quantity of silica and iron.
Сурьмяное стекло представляет собой смесь сульфида и оксида сурьмы с небольшой примесью кремнезёма и железа.
Antimony Yellow is a mixture of antimoniate of lead with basic chloride of lead.
Сурьмяная жёлтая — смесь антимоната свинца с основным хлоридом свинца.
Brighton Green is a mixture of impure acetate of copper and chalk.
Брайтонская зелень представляет собой смесь неочищенного ацетата меди и мела.
Brunswick Green, originally a crude chloride of copper, is now generally a mixture of carbonate of copper and chalk or alumina.
Брауншвейгская зелень, первоначально представлявшая собой неочищенный хлорид меди, теперь обычно является смесью карбоната меди с мелом или глинозёмом.
Green Verditer is a mixture of oxide and carbonate of copper with chalk.
Зелёный вердитер — смесь оксида и карбоната меди с мелом.
Verdigris is an acetate of copper, or a mixture of acetates.
Ярь-медянка представляет собой ацетат меди или смесь ацетатов.
Smith Square shows, like so much of Westminster, an odd mixture of old brick houses, with heavily-tiled roofs, and new brick flats of great height.
Смит-сквер, как и многое в Вестминстере, показывает странную смесь старых кирпичных домов с тяжёлыми черепичными крышами и новых высоких кирпичных квартирных домов.
Fresh stable manure alone may be used, though preference is generally given to a mixture, in equal proportions, of manure and forest leaves.
Можно использовать только свежий конский навоз, хотя обычно предпочтение отдают смеси навоза и лесных листьев в равных пропорциях.
This mixture is not confined to the details of decoration but may be observed also in the indiscriminate employment of round and pointed arches.
Эта смесь не ограничивается деталями украшения, но может наблюдаться также в беспорядочном применении круглых и стрельчатых арок.
Calomel: for vapor bath in secondary; dusted in a mixture with starch or oxide of zinc over condylomata will quickly remove them.
Каломель: для паровой ванны при вторичном сифилисе; смесь с крахмалом или оксидом цинка, присыпанная на кондиломы, быстро их устранит.