mob
Examples
Various meetings, both in England and Scotland, were disturbed and broken up by patriotic mobs.
Различные собрания, как в Англии, так и в Шотландии, были сорваны и разогнаны толпой патриотов.
Forty soldiers, I am told, will disperse the largest Spitalfields mob: forty to ten-thousand, that is the proportion between drilled and undrilled.
Мне говорят, что сорок солдат разгонят самую большую толпу в Спиталфилдсе: сорок против десяти тысяч — таково соотношение обученных и необученных.
They never complained of assaults, and no mob was ever called into existence to avenge crimes against them.
Они никогда не жаловались на нападения, и никогда не собиралась толпа, чтобы отомстить за преступления против них.
The guards heard no more, but hastened to a Negro church near by and urged the preacher to go up and stop the mob.
Охранники больше ничего не услышали, но поспешили в находившуюся поблизости церковь чернокожих и стали просить проповедника пойти туда и остановить толпу.
Thus acts the mob with the victim of its fury, conscious that it will never be called to an account.
Так поступает толпа с жертвой своей ярости, сознавая, что её никогда не призовут к ответу.
the moral support of those who are chosen by the people to execute the law, is frequently given to the support of lawlessness and mob violence.
моральная поддержка тех, кого народ избрал для исполнения закона, нередко оказывается на стороне беззакония и насилия толпы.
Whisky shops were closed, unruly mobs were dispersed, schools were dismissed by a proclamation from the mayor, and everything was done in a business-like manner.
Лавки, торговавшие виски, закрыли, буйные толпы разогнали, занятия в школах отменили распоряжением мэра, и всё делалось деловито.
A mob determined to secure the fugitive murderer and burn him alive.
Толпа решила схватить беглого убийцу и сжечь его заживо.
The swamps were hunted through and through in vain, when, being unable to wreak their revenge upon the murderer, the mob turned its attention to his unfortunate relatives.
Болота обыскали вдоль и поперёк безрезультатно, и тогда, не сумев отомстить убийце, толпа обратила внимание на его несчастных родственников.
The mob decided to take the remaining brother out to Camp Parapet and hang him there.
Толпа решила отвести оставшегося брата в Кэмп-Парапет и там повесить.
As it was impossible to reach Lawrenceville and hang the son, the leaders of the mob concluded they would go to Butler's house and hang him.
Поскольку добраться до Лоренсвилла и повесить сына было невозможно, вожаки толпы решили пойти к дому Батлера и повесить его самого.
Butler was found at his home, taken out by the mob and hung to a tree.
Батлера нашли дома, толпа вывела его наружу и повесила на дереве.
None of the leaders of the mob were apprehended, and no steps whatever were taken to bring the murderers to justice.
Ни одного из вожаков толпы не задержали, и не было предпринято никаких мер, чтобы привлечь убийц к правосудию.
A few nights after the verdict was rendered, and he declared to be innocent, a mob gathered in his vicinity and went to his house.
Через несколько ночей после вынесения вердикта и признания его невиновным поблизости собралась толпа и направилась к его дому.
They took him to Bardwell and at ten o'clock, this same excited, unauthorized mob undertook to determine Miller's guilt.
Его отвезли в Бардуэлл, и в десять часов эта же возбуждённая толпа, не имевшая никаких полномочий, взялась определять виновность Миллера.
At three o'clock the mob rushed to the jail to secure the prisoner.
В три часа толпа устремилась к тюрьме, чтобы завладеть заключённым.
He was in the custody of the officials, but the mob went to the jail and took him out in front of the prison and hanged him by the neck until he was dead.
Он находился под стражей у властей, но толпа пришла к тюрьме, вывела его перед зданием и повесила за шею до смерти.
The two men were secured by a mob and hanged.
Двух мужчин схватила толпа и повесила.
It is claimed by members of the military company that they frequently warned the mob to keep away from the jail, under penalty of being shot.
Члены военного отряда утверждают, что неоднократно предупреждали толпу держаться подальше от тюрьмы под угрозой расстрела.
Capt. Bird told them he was under orders to protect the prisoner whose life the mob so eagerly sought, and come what may he would not allow him to be taken by the mob.
Капитан Бёрд сказал им, что ему приказано охранять заключённого, чьей жизни толпа так жаждет, и что, будь что будет, он не позволит толпе забрать его.