Moist rather than dry air favors putrefaction by lessening evaporation.
Влажный воздух способствует разложению сильнее сухого, поскольку уменьшает испарение.
The skin is pale and dusky, but not commonly icteric; at first it is hot and dry, later moist and finally cold and clammy.
Кожа бледная и землистая, но обычно без желтушности; сначала она горячая и сухая, затем влажная, а в конце холодная и липкая.
The vagina may be moist.
Влагалище может быть влажным.
Get a group of settlement people swapping anecdotes about their immigrant neighbors, and there is apt to develop an epidemic of moist eyes.
Пусть группа сотрудников социального центра начнёт обмениваться историями о своих соседях-иммигрантах, и, скорее всего, разразится эпидемия влажных глаз.
Trees growing in low and moist situations afford the most sap but least sugar.
Деревья, растущие в низких и влажных местах, дают больше всего сока, но меньше всего сахара.
The pulse is small and frequent, the skin moist and cold.
Пульс слабый и частый, кожа влажная и холодная.
The Cicuta virosa, a not very common umbelliferous plant growing in moist places, is extremely poisonous.
Cicuta virosa, не очень распространённое зонтичное растение влажных мест, чрезвычайно ядовита.
Tetanine may be obtained as a free base by treating the hydrochloride with freshly precipitated moist silver oxide.
Тетанин можно получить в виде свободного основания, обработав гидрохлорид свежеосаждённым влажным оксидом серебра.
The corpse of the woman had been put naked in the moist earth during a heavy shower, but this time also no arsenic was detected in it.
Обнажённое тело женщины положили во влажную землю во время сильного ливня, но и на этот раз мышьяк в нём не обнаружили.
The marbles are velvety and moist with moss, and the maidenhair fern drips lush and dank.
Мрамор бархатист и влажен от мха, а пышный, сырой адиант роняет капли воды.
The air had become moist as well as cool, and the steps were green and slippery with moss.
Воздух стал не только прохладным, но и влажным, а ступени позеленели от мха и сделались скользкими.
Cold winds are disagreeable, hot winds enervating, moist winds unhealthy.
Холодные ветры неприятны, жаркие расслабляют, влажные вредны для здоровья.
The aromatic stems are grown abundantly near London in moist fields for the use of confectioners.
Ароматные стебли в изобилии выращивают близ Лондона на влажных полях для нужд кондитеров.
Ordinary neuralgia may almost always be relieved by either moist or dry heat.
Обычную невралгию почти всегда можно облегчить влажным или сухим теплом.
Moist air, which hinders evaporation, promotes liquid sweating.
Влажный воздух, препятствующий испарению, усиливает выделение жидкого пота.
As a Diaphoretic in fevers and inflammations, Opium is to be preferred in cases where the skin is already moist and cool, where the pulse is soft, and the tongue not coated.
Как потогонное при лихорадках и воспалениях опий предпочтителен, когда кожа уже влажная и прохладная, пульс мягкий, а язык не обложен.
White or grayish white odorless powder, with a sweetish taste; deliquescent in a moist atmosphere.
Белый или серовато-белый порошок без запаха, со сладковатым вкусом; расплывается во влажной атмосфере.
Colorless transparent crystals or white translucent pieces; deliquescent in moist air.
Бесцветные прозрачные кристаллы или белые полупрозрачные куски; расплываются во влажном воздухе.
Pale rose-colored, translucent, odorless crystals, with a slightly bitter taste, slightly efflorescent in moist air.
Бледно-розовые полупрозрачные кристаллы без запаха, со слегка горьким вкусом, немного выветривающиеся во влажном воздухе.
Colorless, odorless crystals, efflorescent in dry air, and somewhat deliquescent in moist air.
Бесцветные кристаллы без запаха, выветривающиеся в сухом воздухе и несколько расплывающиеся во влажном.