mole

UK
/məʊl/
US
/moʊl/

Library

How big is a mole? (Not the animal, the other one.) - Daniel Dulek
In this case, a mole is a concept that we use in chemistry to count molecules. +3
chemistry
моль
В химии моль обозначает фиксированное огромное количество частиц и используется как практическая единица счёта.
Are naked mole rats the strangest mammals? - Thomas Park
Bald and buck-toothed, naked mole rats may not be pretty, +1
zoology
голые землекопы
Вид небольших роющих млекопитающих, рассматриваемый как необычная модель обмена веществ.
How big is a mole? (Not the animal, the other one.) - Daniel Dulek
Now, back to the mole. Not that mole.
biology
крот
родинка
В этой реплике намеренно противопоставляется химическая единица измерения обычным значениям слова mole; без визуального контекста неясно, имеется ли в виду крот или родинка.
How big is a mole? (Not the animal, the other one.) - Daniel Dulek
A mole can be a growth on your aunt's face with hairs sticking out of it.
medicine
родинка
Здесь mole означает пятно или небольшое образование на коже человека.
How big is a mole? (Not the animal, the other one.) - Daniel Dulek
I know what a mole is: it's a small furry creature that digs holes in the ground.
zoology
крот
Здесь mole означает маленькое пушистое животное, а не родинку и не химическую единицу измерения.
How big is a mole? (Not the animal, the other one.) - Daniel Dulek
OK. Now we sort of have an idea how large the mole is.
chemistry
каков размер моля
Косвенный вопрос о величине моля.
How big is a mole? (Not the animal, the other one.) - Daniel Dulek
If you had a mole of basketballs, you could create a new planet
chemistry
моль чего-либо
Количество, равное одному молю подсчитываемых объектов; здесь оно показывает огромный масштаб моля.
How big is a mole? (Not the animal, the other one.) - Daniel Dulek
So there you have it - the story of the mole, Avogadro, basketballs, and how to buy salami at the grocery store.
chemistry
история моля
Краткое изложение или объяснение научного понятия моля.
How big is a mole? (Not the animal, the other one.) - Daniel Dulek
Well, that's a mole of water.
chemistry
моль воды
В химии моль — это фиксированное количество вещества; здесь речь идёт о моле молекул воды.
These animals can hear everything - Jakob Christensen-Dalsgaard
And Namib Desert golden moles regularly stick their heads into the sand,
zoology
златокрот
Здесь moles означает златокротов — млекопитающих, приспособленных к жизни под землёй.
Are naked mole rats the strangest mammals? - Thomas Park
but not nearly as much as naked mole rats.
zoology
землекоп
В этом названии вида mole обозначает небольшое роющие животное; весь вид называется naked mole rat — голый землекоп.
Are naked mole rats the strangest mammals? - Thomas Park
Housing up to 300 mole rats,
biology
вмещая до 300 землекопов
Вмещая или предоставляя место указанному количеству животных.