monitor intrusively

Translations
наблюдать навязчиво
The manager tends to monitor intrusively, which annoys employees.
Менеджер склонен навязчиво наблюдать, что раздражает сотрудников.