mooching

UK
/ˈmuːtʃɪŋ/
US
/ˈmutʃɪŋ/

Phrases

Someone likes to mooch about the park on weekends.
Кто-то любит бесцельно бродить по парку по выходным.
Someone spent the afternoon mooching around the city.
Кто-то провёл день, слоняясь без дела по городу.
He was caught trying to mooch cigarettes from strangers.
Его поймали, когда он пытался попрошайничать сигареты у незнакомцев.
They spend the evening trying to mooch drinks at the bar.
Они проводят вечер, пытаясь попрошайничать напитки в баре.
He always tries to mooch food from his friends.
Он всегда пытается попрошайничать еду у своих друзей.
He mooched in the art gallery for an hour, just looking at the paintings.
Он слонялся по художественной галерее целый час, просто разглядывая картины.
It's not good to mooch money from him all the time.
Нельзя всё время попрошайничать у него деньги.
He has been mooching off his parents for years.
Он много лет живёт за счет своих родителей.
He's always mooching on my time, asking for advice on trivial matters.
Он всегда тратит мое время вхолостую, спрашивая совета по пустякам.
She mooched past the shop windows without really looking inside.
Она бродила мимо витрин магазинов, не заглядывая внутрь.
They mooched quietly around the empty museum.
Они тихо слонялись по пустому музею.
She often mooches rides from her coworkers.
Она часто попрошайничает поездки у своих коллег.
I love to mooch through the old bookstores on weekends.
Я люблю бродить по старым книжным магазинам по выходным.
He spent the afternoon mooching without purpose through the park.
Он провёл весь день, бродя без цели по парку.
She spent the afternoon mooching around the house.
Она провела день, слоняясь без дела по дому.
His mooching behavior is starting to annoy everyone.
Его паразитическое поведение начинает раздражать всех.
He's always mooching for free stuff at every event.
Он всегда попрошайничает бесплатные вещи на каждом мероприятии.
I had to distance myself from my mooching friend.
Мне пришлось дистанцироваться от моего друга-паразита.
She needs to break her mooching habit to succeed.
Ей нужно избавиться от своей привычки быть нахлебником, чтобы добиться успеха.
Living a mooching lifestyle won't earn him respect.
Ведение стиля жизни нахлебника не принесет ему уважения.