mood
Examples
But a wilful mood had seized the young idler, and he caught at her arm.
Но своенравное настроение овладело молодым бездельником, и он схватил ее за руку.
He sank into a gloomy and thoughtful mood, and appeared to be counseling with himself.
Он впал в мрачное и задумчивое настроение и как будто советовался сам с собой.
Tibeats came out presently in one of his disagreeable moods, washed his face, and going to a stump near by, sat down upon it, apparently busily thinking with himself.
Вскоре Тайбитс вышел из дома в одном из своих неприятных настроений, умылся и, подойдя к пню неподалеку, сел на него, очевидно, занятый размышлениями сам с собой.
All of us would be assembled in the large room of the great house, whenever Epps came home in one of his dancing moods.
Каждый раз, когда Эппс приходил домой в каком-нибудь танцевальном настроении, мы все собирались в большой комнате большого дома.
She fell into a mournful and desponding mood, and oftentimes would start up in her sleep, and with raised hands, plead for mercy.
Она впадала в скорбное и унылое настроение и часто вздрагивала во сне и с поднятыми руками просила о пощаде.
Some further good-natured conversation was had at the expense of Bass' peculiarities, when Waddill all at once fell into a reflective mood, and asked for the mysterious letter again.
Дальнейший добродушный разговор завязался на счет особенностей Басса, когда Уоддилл внезапно впал в задумчивое настроение и снова попросил загадочное письмо.
Thus the foundation of these spontaneous oscillations of mood is unknown; we are without insight into the mechanism of the displacement of a melancholia by a mania.
Таким образом, основа этих самопроизвольных колебаний настроения неизвестна; мы не понимаем механизма смены меланхолии манией.
Much will depend upon the mood of the visitor, much, too, upon the time of day.
Многое будет зависеть от настроения посетителя, многое — и от времени суток.
The old forest in three quarters of a century has seen itself reproduced on canvas in all its moods.
За три четверти века старый лес видел, как на холсте воспроизводили все его настроения.
To come to Grasse on foot or in the stage, will well repay the traveller of old-fashioned moods and fancies.
Путь в Грас пешком или в дилижансе щедро вознаградит путешественника со старомодными настроениями и фантазиями.
Gloomy moods are as contagious as pleasant ones, and a happy man radiates happiness.
Мрачное настроение столь же заразительно, как и хорошее, а счастливый человек излучает счастье.
Life, reality and all the eternal verities pass on and assume countless postures, attitudes, moods, tenses and nuances.
Жизнь, реальность и все вечные истины идут вперёд, принимая бесчисленные формы, положения, настроения, времена и оттенки.
Boys brought up in company of their elders often show a tendency to introspection, and fall into a dreamy whimsical mood
Мальчики, выросшие среди взрослых, нередко склонны к самоанализу и впадают в мечтательное, причудливое настроение.
He could never keep in the same mood for four-and-twenty hours at a stretch.
Он не мог сохранять одно и то же настроение целые сутки подряд.
The home is the theater of life full of various moods and occasions; hence the lighting of a home should be flexible.
Дом — это театр жизни, полный разных настроений и событий; поэтому домашнее освещение должно быть гибким.
The tactful salesman sees your mood at once, and he knows he has a hard fight ahead of him; he has to win you over inch by inch.
Тактичный продавец сразу замечает ваше настроение и знает, что ему предстоит трудная борьба: он должен постепенно склонить вас на свою сторону.
The exercise of a little will power is all that is necessary for the control of our moods, to change discouragement and depression into courage and hope.
Нужно лишь немного силы воли, чтобы управлять настроением и превращать уныние и подавленность в мужество и надежду.
The cure for bad moods is to summon good ones to take their places in the thought and thus force them out.
Лекарство от дурного настроения — вызвать хорошее, чтобы оно заняло его место в мыслях и тем самым вытеснило его.
We look at things through our moods, and moods are largely a question of physical health.
Мы смотрим на вещи через своё настроение, а настроение во многом зависит от физического здоровья.
He lacked tact or the power of adaptability; he always used the same line of argument, no matter what the man’s position, degree of intelligence, temperament or mood might be.
Ему не хватало такта или способности приспосабливаться; он всегда использовал одни и те же доводы, независимо от положения, уровня интеллекта, темперамента или настроения собеседника.