moreover
Examples
Moreover, the political status of the Negro in the South is closely connected with the question of Negro crime.
Более того, политический статус негров на Юге тесно связан с вопросом о негритянской преступности.
Moreover, the religious growth of millions of men, even though they be slaves, cannot be without potent influence upon their contemporaries.
Более того, религиозный рост миллионов людей, даже если они являются рабами, не может не иметь мощного влияния на их современников.
Custom, and the manners of the time, had moreover created a species of law in the midst of violence, and established certain limits to oppression.
Более того, обычаи и нравы того времени создали своего рода закон среди насилия и установили определенные пределы угнетению.
Moreover, the Federal Government is, as I have just observed, the exception; the Government of the States is the rule.
Более того, как я только что заметил, федеральное правительство является исключением; Правительство Штатов – это правило.
Moreover, there exists a singular principle of relative justice which is very firmly implanted in the human heart.
Более того, существует особый принцип относительной справедливости, который очень прочно укоренился в человеческом сердце.
Some of the slave States, moreover, had laws compelling the freedmen to leave the State in which they had formerly resided as slaves.
Более того, в некоторых рабовладельческих штатах действовали законы, обязывающие вольноотпущенников покинуть штат, в котором они раньше проживали в качестве рабов.
Moreover, Downing was not alone in his opinion that negotiation regarding affairs in Africa would be fruitless.
Более того, Даунинг был не единственным, кто считал, что переговоры по делам в Африке будут бесплодными.
So far as the history of the Negro is concerned, moreover, the field has been for some time left largely to those sympathetically inclined and lacking scientific training.
Более того, что касается истории негров, то в течение некоторого времени эта область была предоставлена в основном людям, склонным к ней сочувствовать и не имеющим научной подготовки.
He made an effort, moreover, to influence public opinion in behalf of the Negroes in other lands.
Более того, он предпринял попытку повлиять на общественное мнение в пользу негров в других странах.
Moreover, the certain establishment of peace will immensely enlarge the scope for daring and adventure in the social sphere.
Более того, несомненное установление мира чрезвычайно расширит простор для смелости и приключений в социальной сфере.
I felt, moreover, that I had been faithful—that I was guilty of no wrong whatever, and deserved commendation rather than punishment.
Более того, я чувствовал, что был верен, что я не виновен ни в чем и заслуживаю похвалы, а не наказания.
From every tree, moreover, hang long, large masses of moss, presenting to the eye unaccustomed to them, a striking and singular appearance.
Более того, с каждого дерева свисают длинные большие массы мха, представляя непривычному глазу поразительный и необычный вид.
Depositing the cotton in the sack, moreover, was a difficulty that demanded the exercise of both hands and eyes.
Более того, уложить хлопок в мешок было трудностью, требовавшей напряжения рук и глаз.
He is moreover, a student of the science of persuasion.
Более того, он изучает науку убеждения.
Moreover, in a compact ruling class a kind of family moral tradition might emerge.
Более того, в компактном правящем классе может возникнуть своего рода семейная моральная традиция.
Moreover, he ascribes both to the ideas and to the leaders a mysterious and irresistible power, which he calls 'prestige'.
Более того, он приписывает и идеям, и вожакам таинственную и непреодолимую силу, которую называет «престижем».
Moreover, the European nations were assorted at the point of the sword, while in America the nations are coming together of their own free will
Более того, европейские народы разделяли остриём меча, тогда как в Америке народы сходятся по собственной воле
Moreover, any man more right than his neighbors constitutes a majority of one already.
Более того, всякий человек, который более прав, чем его соседи, уже составляет большинство из одного человека.