mortar
Examples
Yes, another world it was, when these black ruins, white in their new mortar and fresh chiselling, first saw the sun as walls, long ago.
Да, мир был другим, когда эти чёрные развалины, белея свежим раствором и только что отёсанным камнем, впервые увидели солнце ещё стенами, давным-давно.
In a hole, shaped like a mortar, cut in the trunk of a fallen tree, they pounded corn with a wooden pestle, and of the meal made cake.
В яме в форме ступки, вырезанной в стволе упавшего дерева, они толкли кукурузу деревянным пестиком и готовили из муки лепешку.
In unfinished or neglected rooms walls are sometimes found with a single coat of sand mortar.
В недостроенных или заброшенных комнатах иногда встречаются стены лишь с одним слоем песчаного раствора.
One of the Principal Things that is to be observ'd in making Mortar, is, to mix it well.
Одно из главных правил приготовления раствора — тщательно его перемешивать.
From thence we may conclude, that it is ill Husbandry to be sparing of Mortar.
Отсюда можно заключить, что экономить раствор — ложная бережливость.
The arch is of long, thin slabs of stone, inserted in mortar with wide joints, in some cases two inches in thickness.
Арка сложена из длинных тонких каменных плит, помещённых в раствор с широкими швами, местами толщиной в два дюйма.
In order that the mortar in the joints may not suffer from frosts, drench it with oil-dregs every year before winter begins.
Чтобы раствор в швах не страдал от морозов, ежегодно до начала зимы пропитывайте его масляным отстоем.
Immediately above the vaulting spread some mortar made of lime and sand, to check any drops that may fall from the joists or from the roof.
Сразу над сводом разложите немного раствора из извести и песка, чтобы задержать капли, которые могут падать с балок или крыши.
Having thus set the vaultings in their places and interwoven them, apply the rendering coat to their lower surface; then lay on the sand mortar, and afterwards polish it off with the powdered marble.
Установив и переплетя своды, нанесите на их нижнюю поверхность обрызг, затем песчаный раствор и после этого отполируйте мраморным порошком.
The better the foundation of sand mortar that is laid on, the stronger and more durable in its solidity will be the stucco.
Чем лучше уложено основание из песчаного раствора, тем прочнее и долговечнее будет штукатурка.
The walls, being thus rendered solid by three coats of sand mortar and as many of marble, will not possibly be liable to cracks or to any other defect.
Стены, упроченные тремя слоями песчаного раствора и таким же числом мраморных, не будут подвержены трещинам или каким-либо иным дефектам.
If peeled and pounded in a mortar, uncooked Potatoes applied cold make a very soothing cataplasm to parts that have been scalded, or burnt.
Очищенный и растолчённый в ступке сырой картофель, приложенный холодным, образует очень успокаивающую припарку для ошпаренных или обожжённых мест.