Best of all is to find a fortress of the right age on its mound surrounded by its ditch; next to this is to find the mound surrounded by its ditch, but supporting nothing at all.
Лучше всего найти крепость нужной эпохи на холме, окружённом рвом; второй вариант — найти такой холм со рвом, но совершенно без строений.
The actual site of Roger's keep is neither a natural hill nor an artificial mound.
Само место, где стояла башня Роже, — не естественный холм и не искусственный курган.