Library

What makes something "Kafkaesque"? - Noah Tavlin
Someone must have been telling lies about Josef K.
general
должно быть, лгал о ком-либо
Уверенный вывод о том, что кто-то в прошлом лгал о другом человеке.
Where did these gigantic space bubbles come from? - Ashkbiz Danehkar
And the event that formed them must have generated a massive amount of energy—
physics
должно было породить
Выражает уверенный вывод о том, что что-то было порождено в прошлом.
Hawking's black hole paradox explained - Fabio Pacucci
the total amount of quantum information in the Universe must be conserved.
physics
должно сохраняться
Должно оставаться постоянным, а не исчезать или уничтожаться.
Questioning the universe - Stephen Hawking
This meant they must have been closer together in the past.
general
должно быть, были
Выражает обоснованный вывод о состоянии или ситуации в прошлом.
The past, present, and future of the bubonic plague - Sharon N. DeWitte
must lie not in the parasite but the host.
biology
заключаться не в паразите, а в хозяине
Причина должна заключаться в хозяине, а не в паразите.
What we know (and don't know) about Ebola - Alex Gendler
these must be transmitted from an infected person into another's body
virology
должны передаваться от заражённого человека в организм другого человека
Описывает необходимость передачи инфекционного материала от заражённого источника в организм другого человека.
You could have a secret twin (but not the way you think) - Kayla Mandel Sheets
must have carried the second genome.
genetics
должна была содержать второй геном
Выражает уверенный вывод о том, что ткань в прошлом содержала дополнительный геном.
You could have a secret twin (but not the way you think) - Kayla Mandel Sheets
Figuring there must have been an error, her doctors pursued further testing,
general
должно быть, произошла ошибка
Вывод о том, что на предыдущем этапе или в результате, вероятно, произошла ошибка.
What causes dandruff, and how do you get rid of it? - Thomas L. Dawson
surrounding this condition, it must be said:
general
надо сказать
Вводная фраза, используемая, чтобы отметить или подчеркнуть определённую мысль.
The rise of human-computer cooperation - Shyam Sankar
importance that must be acknowledged and
law
необходимо признать
Указывает, что что-то необходимо признать или принять во внимание.
How YouTube thinks about copyright - Margaret Gould Stewart
the reception must have been I mean who
general
наверняка было
Модальная форма, выражающая уверенный вывод о прошлом состоянии или событии.
The case against "good" and "bad" - Marlee Neel
These words must be stopped.
general
должны быть остановлены
Пассивная конструкция, выражающая необходимость предотвратить что-либо или положить этому конец.