myth
Examples
Fairy tales are but the final and transformed versions of primitive myths, creative legends, stories of old gods.
Сказки — лишь поздние, преобразованные версии первобытных мифов, преданий о сотворении мира, рассказов о древних богах.
The Marx assailed by Mr. Mallock, and numerous critics like him, is a myth.
Маркс, на которого нападает Мэллок и многочисленные критики, подобные ему, — это миф.
He invented the heroic myth.
Он изобрёл героический миф.
The hero was a man who by himself had slain the father—the father who still appeared in the myth as a totemistic monster.
Герой был человеком, который в одиночку убил отца — того отца, который в мифе всё ещё представал тотемическим чудовищем.
The myth, then, is the step by which the individual emerges from group psychology.
Миф, таким образом, — это шаг, посредством которого индивид выходит из психологии групп.
The first myth was certainly the psychological, the hero myth; the explanatory nature myth must have followed much later.
Первый миф был, несомненно, психологическим, мифом о герое; объяснительный миф о природе должен был появиться гораздо позднее.
The lie of the heroic myth culminates in the deification of the hero.
Ложь героического мифа достигает вершины в обожествлении героя.
Chigi lent him his favourite manuscript, the Myth of Psyche, translated from Apuleius, which he declared Raphael must one day paint for him.
Киджи одолжил ему свою любимую рукопись — переведённый из Апулея «Миф о Психее», который, как он заявил, Рафаэль однажды должен для него изобразить.
The myth relates that Athena was born in an instant, by springing forth from the head of Zeus, or Jupiter, fully armed.
Миф повествует, что Афина мгновенно родилась из головы Зевса, или Юпитера, выпрыгнув из неё во всеоружии.