named
Examples
If Atlanta be not named for Atalanta, she ought to have been.
Если Атланту назвали не в честь Аталанты, то следовало бы.
The House of Representatives is named by the people, the Senate by the legislators of each State
Палату представителей избирает народ, а Сенат — законодатели каждого штата.
The members of the Supreme Court are named neither by the people nor the legislature, but by the President of the United States, acting with the advice of the Senate.
Члены Верховного суда назначаются не народом и не законодательным органом, а президентом Соединенных Штатов, действующим по рекомендации Сената.
Thomas Jefferson was named President
Томас Джефферсон был избран президентом.
meetings were formed on all sides, and delegates were named.
Повсюду устраивались собрания и избирались делегаты.
Her husband named him Andrew, and directed him to take the camels to the pasture, and watch them.
Ее муж назвал его Андреем и велел вывести верблюдов на пастбище и присмотреть за ними.
His good nature won for him the friendship of the numerous servants, among whom he singled out a Negress, named Angelina, because of her gentleness, and her kindly attitude towards him.
Его добродушие снискало ему дружбу многочисленных слуг, среди которых он выделил негритянку по имени Ангелина из-за ее кротости и доброго отношения к нему.
The day's-wages of John Milton's day's-work, named Paradise Lost and Milton's Works, were Ten Pounds paid by instalments, and a rather close escape from death on the gallows.
Дневной платой за дневной труд Джона Мильтона — «Потерянный рай» и другие его сочинения — стали десять фунтов, выплаченных частями, и чудом избегнутая виселица.
Our highest religion is named the 'Worship of Sorrow.'
Наша высшая религия называется «Поклонение скорби».
The person who accompanied him was a simple lackey, named Ebenezer Radburn, who acted merely in the capacity of turnkey.
Сопровождавшим его был простой лакей по имени Эбенезер Рэдберн, действовавший всего лишь в качестве надзирателя.
Not forgetful of his enslaved, unfortunate grand-father, she had named the child Solomon Northup Staunton.
Не забывая о его порабощенном несчастном дедушке, она назвала ребенка Соломоном Нортапом Стонтоном.
I name not him for posterity's sake, whom Henry VIII. named in merriment his vicar of hell.
Ради потомков я не называю того, кого Генрих VIII в шутку именовал своим наместником ада.
The victims of this tragedy were a colored man, named Hamp Biscoe, his wife and a thirteen-year-old son.
Жертвами этой трагедии стали цветной мужчина по имени Хэмп Бискоу, его жена и тринадцатилетний сын.
A week preceding the tragedy, a white man named Venable, whose farm adjoined Biscoe's, let down the fence and proceeded to drive through Biscoe's field.
За неделю до трагедии белый человек по имени Венейбл, чья ферма граничила с фермой Биско, опустил ограду и поехал через поле Биско.
This warrant was placed in the hands of a constable named John Ford, who took a colored deputy and two white men out to Biscoe's farm to make the arrest.
Ордер передали констеблю по имени Джон Форд, который взял цветного помощника и двух белых мужчин и отправился на ферму Биско, чтобы произвести арест.
The cause of this awful outbreak of human passion was the murder of a four-year-old child, daughter of a man named Vance.
Причиной этого страшного взрыва человеческих страстей стало убийство четырёхлетнего ребёнка, дочери человека по фамилии Вэнс.
In Louisiana, near New Orleans, in July, 1893, Roselius Julian, a colored man, shot and killed a white judge, named Victor Estopinal.
В Луизиане, близ Нового Орлеана, в июле 1893 года цветной мужчина Розелиус Джулиан застрелил белого судью по имени Виктор Эстопиналь.
A bloodhound was brought from the penitentiary and put on the trail which he followed from the scene of the murder to the river and into the boat of a fisherman named Gordon.
Из тюрьмы привезли ищейку и пустили по следу; она прошла от места убийства к реке и в лодку рыбака по имени Гордон.
Suspicion pointed to a colored man named Benjamin Jackson who was at once arrested.
Подозрение пало на цветного мужчину по имени Бенджамин Джексон, которого немедленно арестовали.
A colored man named Daniel Edwards, lived near Selma, Alabama, and worked for a family of a farmer near that place.
Цветной мужчина по имени Дэниел Эдвардс жил близ Селмы, штат Алабама, и работал на семью фермера неподалёку оттуда.