In the French commune there is properly but one official functionary, namely, the Maire; and in New England we have seen that there are nineteen.
Во французской коммуне есть только один официальный чиновник, а именно мэр; а в Новой Англии мы видели, что их девятнадцать.
So the laborer must sell the only commodity he has to sell, namely, his labor-power.
Таким образом, рабочий должен продать единственный товар, который он может продать, а именно свою рабочую силу.
There is but one great division of employment in which the deaf cannot enter extensively, namely, commercial and mercantile pursuits.
Есть только один большой раздел занятий, в котором глухие не могут широко участвовать, а именно коммерция и торговая деятельность.
In democratic communities each citizen is habitually engaged in the contemplation of a very puny object, namely himself.
В демократических обществах каждый гражданин обычно занят созерцанием весьма ничтожного предмета, а именно самого себя.
The Court intimated that the person simply pretended to be what he really was, namely, a doctor of medicine of the Metropolitan Medical College of New York.
Суд указал, что этот человек лишь представлялся тем, кем действительно являлся, а именно доктором медицины Столичного медицинского колледжа Нью-Йорка.