To navigate a vessel through the reefs and shoals and passages and unlighted coasts of the coral seas is a man's work in itself.
Проводить судно через рифы, мели, проходы и вдоль неосвещённых берегов коралловых морей — само по себе мужская работа.
Being self-reflexive can help us navigate the complexities of the cultural, political or historical contexts in which we evolve.
Саморефлексия может помочь нам ориентироваться в сложных культурных, политических или исторических контекстах, в которых мы существуем и развиваемся.
Migration creates an intensified performative effect because people must navigate through different cultural scripts, which often clash with each other in their everyday activities.
Миграция усиливает перформативный эффект, поскольку людям приходится ориентироваться в разных культурных сценариях, которые часто сталкиваются в повседневной жизни.