nearness
Examples
The attendant whispering across the whole area can be distinctly heard, an acoustic property seemingly caused by the nearness of the concave hemisphere above.
Шёпот служителя с противоположной стороны всего пространства слышен отчётливо — акустическое свойство, по-видимому вызванное близостью вогнутого полушария сверху.
As I came away the great full moon was rising, and I could read in her unusually broad face (indicating her nearness to the earth) that there will be a powerful tide.
Когда я уходил, восходила огромная полная луна, и по её необычайно широкому диску (признаку близости к Земле) я мог понять, что будет сильный прилив.
The nearness of Newcastle to the Scotch Border was a great hindrance to its security and progress in the middle ages of English history.
Близость Ньюкасла к шотландской границе серьёзно препятствовала его безопасности и развитию в средневековый период английской истории.
The time was when nearness to market was of the greatest possible advantage.
Было время, когда близость к рынку давала наибольшее возможное преимущество.
nearness, immersion, networking, cooperation and collaboration
близость, погружение, создание сетей, кооперация и сотрудничество
The proxemics of their nearness are sensed but not referenced; the dancers rarely make gestures that reach toward one another.
Проксемические особенности их близости ощущаются, но не становятся объектом отсылок; танцовщики редко делают жесты, направленные друг к другу.