Thus we see that capitalism has cancelled its original principle--is itself negating its own existence.
Таким образом, мы видим, что капитализм отменил свой первоначальный принцип — сам отрицает собственное существование.
As the imagination negates rational knowledge, it negates science too.
Поскольку воображение отрицает рациональное знание, оно отрицает и науку.
This does not mean that the visual should be negated or completely done away with; rather, one must now take into account a different vanishing point, an expanded zone of encounter.
Это не означает, что визуальное следует отрицать или полностью устранить; скорее, теперь нужно учитывать другую точку схода, расширенную зону встречи.
These films of fifties presented the new Egypt and tried to negate what the old Egypt really looked like.
Эти фильмы пятидесятых представляли новый Египет и пытались отрицать то, каким в действительности был старый Египет.
the potential for virtual festivals to dissolve regional distinctiveness and negate the accumulation of geocultural capital linked to territorial premieres
способность виртуальных фестивалей размывать региональные различия и сводить на нет накопление геокультурного капитала, связанного с территориальными премьерами