Enter the word for search
negro
Library
Here lies the Negro problem in its naked dirt and penury. +2
race
«негритянская проблема» (устар.)
«негритянская проблема»
«негритянский вопрос»
Исторически устаревшее обозначение социальной и расовой проблемы, с которой сталкивались чернокожие люди.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
For fifty years Negro religion thus transformed itself and identified itself with the dream of Abolition, until that which was a radical fad in the white North and an anarchistic plot in the white South had become a religion to the black world. +1
religion
религия чернокожих
религия афроамериканцев
Религиозная традиция чернокожих; формулировка источника носит исторический характер.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
In the attitude of the American mind toward Negro suffrage can be traced with unusual accuracy the prevalent conceptions of government. +1
politics
избирательные права чернокожего населения
избирательное право чернокожих
Право чернокожего населения голосовать; здесь речь идёт об историческом контексте американского Юга.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
For the first time he sought to analyze the burden he bore upon his back, that dead-weight of social degradation partially masked behind a half-named Negro problem. +1
sociology
«негритянский вопрос»
Историческое обозначение социальных и политических проблем, навязанных чернокожим американцам расизмом и неравенством.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
Would America have been America without her Negro people?
history
чернокожие люди
Чернокожие люди; исторический термин, который в английском сейчас часто считается устаревшим и оскорбительным.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
One might go further and find a fourth step in this development, where the songs of white America have been distinctively influenced by the slave songs or have incorporated whole phrases of Negro melody, as “Swanee River” and “Old Black Joe.”
music
целые фразы афроамериканской мелодии
Целые мелодические фразы, заимствованные из обсуждаемой афроамериканской традиции и включённые в другие песни.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
The first is African music, the second Afro-American, while the third is a blending of Negro music with the music heard in the foster land.
music
смешение афроамериканской музыки с музыкой новой родины
Сочетание одной музыкальной традиции с музыкой, услышанной в новой стране или на новой родине.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
The first is African music, the second Afro-American, while the third is a blending of Negro music with the music heard in the foster land.
music
афроамериканская музыка
Историческое обозначение музыки, созданной или исполняемой темнокожими людьми, особенно афроамериканцами; в современном английском этот термин обычно избегают.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
But the true Negro folk-song still lives in the hearts of those who have heard them truly sung and in the hearts of the Negro people.
music
афроамериканская народная песня
Традиционная песня, связанная с афроамериканцами; это историческая формулировка текста.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
It has been neglected, it has been, and is, half despised, and above all it has been persistently mistaken and misunderstood; but notwithstanding, it still remains as the singular spiritual heritage of the nation and the greatest gift of the Negro people.
history
величайший дар народа афроамериканцев
Самый важный культурный вклад, приписываемый чернокожему народу в этом историческом контексте.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
It was a full month after the opening of the Negro school that the other John came home, tall, gay, and headstrong.
education
открытие школы для чернокожих
Открытие и начало работы школы для чернокожих; в исходном тексте использован исторический термин.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
It was several days later that John walked up to the Judge’s house to ask for the privilege of teaching the Negro school.
education
школа для чернокожих
Историческое обозначение школы для чернокожих; слово Negro сегодня обычно считается устаревшим и может восприниматься как оскорбительное.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.