He felt his poverty; without a cent, without a home, without land, tools, or savings, he had entered into competition with rich, landed, skilled neighbors.
Он чувствовал свою бедность; без гроша, без дома, без земли, инструментов и сбережений он вступил в состязание с богатыми, умелыми соседями, владевшими землёй.
Scarcely known to one another, the nearest neighbors are ignorant of each other’s history.
Почти не знакомые друг с другом, ближайшие соседи не знают истории друг друга.
America had no hostile neighbors to dread
У Америки не было враждебных соседей, которых можно было бы опасаться
The Americans have no neighbors, and consequently they have no great wars, or financial crises, or inroads, or conquest to dread
У американцев нет соседей, и, следовательно, им не нужно бояться великих войн, финансовых кризисов, вторжений или завоеваний.
When the Indians undertake to imitate their European neighbors, and to till the earth like the settlers, they are immediately exposed to a very formidable competition.
Когда индейцы берутся подражать своим европейским соседям и возделывать землю, как поселенцы, они сразу же подвергаются очень серьезной конкуренции.
Although the Americans are, as it were, alone upon their continent, their commerce makes them the neighbors of all the nations with which they trade.
Хотя американцы как бы одни на своем континенте, их торговля делает их соседями всех наций, с которыми они торгуют.