neighborhoods
Examples
She was the slave of Elisha Berry, a rich man, living in the neighborhood of Washington.
Она была рабыней Элиши Берри, богатого человека, жившего в окрестностях Вашингтона.
The very best qualities of briar root come from Corsica and the neighborhood of Leghorn.
Самые лучшие сорта бриарового корня поступают с Корсики и из окрестностей Ливорно.
As a rule, maps sell in proportion to the smallness of the territory portrayed, people being chiefly interested in their immediate neighborhood.
Как правило, чем меньше изображённая на карте территория, тем лучше она продаётся: людей прежде всего интересуют ближайшие окрестности.
A merchant must know his neighborhood before he buys his stock.
Торговец должен знать свой район, прежде чем закупать товары.
A critical examination would, in almost every case, develop very serious evidence of neglect, unwholesomeness, and bad neighborhood.
Критическое обследование почти в каждом случае выявило бы весьма серьёзные признаки запущенности, нездоровых условий и неблагополучного соседства.
Half way on his return course he stopped again for a few minutes, at the Village of Santilly; then readily reascended and flew to the neighborhood of his starting point.
На полпути обратно он вновь остановился на несколько минут в деревне Сантильи, затем легко взлетел и долетел до окрестностей места старта.
In a day and a half we reached the Sequoia woods in the neighborhood of the old Thomas Mill Flat.
За полтора дня мы добрались до лесов секвой в окрестностях старой Томас-Милл-Флэт.
Most of the Chinese residents in the southern islands, Annam, Burma, Siam, and the Malay States are from the neighborhood of Amoy.
Большинство китайских жителей южных островов, Аннама, Бирмы, Сиама и Малайских государств происходят из окрестностей Амоя.
Then William Ford himself hitched up and drove about the neighborhood looking for the boy.
Тогда Уильям Форд сам запряг лошадей и объехал окрестности в поисках мальчика.
In the evenings the young men of the neighborhood rode over to propose picnics and hay-rides;
По вечерам молодые люди из окрестностей приезжали верхом, предлагая устроить пикники и поездки на повозках с сеном;
In 1602 the Franciscan monks who discovered Nuevo Leon encountered in the neighborhood of Monterey numerous herds of these quadrupeds.
В 1602 году францисканские монахи, открывшие Нуэво-Леон, встретили в окрестностях Монтерея многочисленные стада этих четвероногих.
In the eighteenth century they concentrated more and more toward the north, but still remained very abundant in the neighborhood of the province of Bexar.
В восемнадцатом веке они всё больше сосредоточивались на севере, но в окрестностях провинции Бехар по-прежнему оставались очень многочисленными.
Keating, on the authority of Colhoun, however, has cited a passage from Morton’s “New English Canaan” as proof of their former existence in the neighborhood of this lake.
Однако Китинг, ссылаясь на Колхуна, привёл отрывок из «Нового английского Ханаана» Мортона в доказательство того, что они прежде водились в окрестностях этого озера.
For a grocery with a trade confined to its immediate neighborhood, the sectional divisions are not needed, but the goods should be sorted by routes.
Бакалейному магазину, обслуживающему лишь ближайшие окрестности, деление на районы не нужно, но товары следует сортировать по маршрутам.
The favela is named Vila Canoas, and it is a very small one located in a rich neighborhood in the South Zone of Rio de Janeiro.
Фавела называется Вила-Каноас; она очень маленькая и находится в богатом районе Южной зоны Рио-де-Жанейро.