neighboring
Examples
A traveller who has just left the walls of an immense city, climbs the neighboring hill
Путешественник, только что покинувший стены огромного города, поднимается на соседний холм.
We do sample work for different laundries of neighboring cities, viz. Montgomery, Birmingham and Mobile once or twice a year.
Один-два раза в год мы выполняем пробные заказы для разных прачечных соседних городов, а именно Монтгомери, Бирмингема и Мобила.
It is the custom for one planter to give a "Christmas supper," inviting the slaves from neighboring plantations to join his own on the occasion
По обычаю один из плантаторов устраивает «рождественский ужин», приглашая рабов с соседних плантаций присоединиться по этому случаю к его рабам
Epps raved and stormed, and mounting his horse, galloped to neighboring plantations, making inquiries in all directions.
Эппс неистовствовал и бушевал, затем вскочил на лошадь и поскакал на соседние плантации, повсюду наводя справки.
Neighboring democratic nations not only become alike in some respects, but they eventually grow to resemble each other in almost all.
Соседние демократические народы не только становятся похожими в некоторых отношениях, но со временем начинают походить друг на друга почти во всём.
From the earliest days Noyon in common with its neighboring towns seems to have had a hard time of it, whether in war or peace.
С древнейших времён Нуайону, как и соседним городам, жилось тяжело и в войну, и в мирное время.
he was let out to work at haying in a neighboring field, whither he went every day, and would not be back till noon;
его выпустили работать на сенокосе в соседнем поле, куда он ходил каждый день, и он должен был вернуться не раньше полудня;
Gonorrhœa is originally a local complaint, but if not arrested, it involves not only the neighboring parts, but it compromises the general health.
Гонорея поначалу представляет собой местное заболевание, но, если её не остановить, она поражает не только соседние органы, но и подрывает здоровье в целом.
On land the downpour is sometimes mingled with débris, and even with live fish and frogs caught up from neighboring bodies Of water.
На суше ливень порой смешивается с обломками и даже с живыми рыбами и лягушками, подхваченными из соседних водоёмов.
Several monkeys escaped from the burning building to the neighboring roofs and streets;
Несколько обезьян выбрались из горящего здания на соседние крыши и улицы;