next
Examples
They decided to table the proposal until next month.
Они решили отложить это предложение до следующего месяца.
Little Doc, the boy born since the time of my school, took me horseback down the creek next morning toward Farmer Dowell’s.
Маленький Док, мальчик, родившийся уже после того, как я здесь учительствовал, на следующее утро повез меня верхом по ручью к фермеру Доуэллу.
Although the planters had little ready capital, they made purchases with a free hand, depending upon the returns from their next year's crop to pay off their debts.
Хотя у плантаторов было мало наличных средств, они не скупились на покупки, рассчитывая расплатиться с долгами из доходов от урожая следующего года.
The clamor for political action in the labor unions presages an enormous advance of the political Socialist movement during the next few years.
Требование политических действий в профсоюзах предвещает огромный прогресс политического социалистического движения в течение следующих нескольких лет.
And again, hast thou valued Patience, Courage, Perseverance, Openness to light; readiness to own thyself mistaken, to do better next time?
И снова, ценил ли ты Терпение, Смелость, Настойчивость, Открытость свету; готовность признать свою ошибку и в следующий раз поступить лучше?
Well, indeed, would it have been for us had we remained on the farm at Kingsbury; but the time came when the next step was to be taken towards the cruel destiny that awaited me.
Воистину лучше было бы нам остаться на ферме в Кингсбери; но настало время сделать следующий шаг навстречу ожидавшей меня жестокой судьбе.
The next morning they suggested that, inasmuch as we were about entering a slave State, it would be well, before leaving New-York, to procure free papers.
На следующее утро они сказали, что, поскольку мы собираемся въехать в рабовладельческий штат, хорошо бы перед отъездом из Нью-Йорка раздобыть документы, подтверждающие мою свободу.
With the evidence of freedom in my possession, the next day after our arrival in New-York, we crossed the ferry to Jersey City, and took the road to Philadelphia.
Имея в своем распоряжении доказательства свободы, на следующий день после прибытия в Нью-Йорк мы переправились на пароме в Джерси-Сити и направились в Филадельфию.
Accordingly, by arrangement, I managed the next night to secret myself again under the long-boat.
Соответственно, по договоренности, на следующую ночь мне удалось снова спрятаться под баркасом.
The tallest was placed at the head of the row, then the next tallest, and so on in the order of their respective heights.
Самый высокий помещался во главе ряда, затем следующий по высоте и так далее в порядке их высоты.
Next day many customers called to examine Freeman's "new lot."
На следующий день многие покупатели приходили, чтобы осмотреть «новый лот» Фримена.
Eliza and Emily were also brought back next day in a hack, and again were we paraded in the sales-room, for the inspection and examination of purchasers.
Элизу и Эмили также привезли на следующий день в экипаже, и нас снова провели в торговый зал чтобы покупатели осмотрели и обследовали нас.
We went to work next morning with our cane-knives, and cleared a sufficient space to allow the erection of two cabins
На следующее утро мы пошли на работу с тростниковыми ножами и расчистили достаточно места, чтобы можно было построить две хижины.
Then a fire must be kindled in the cabin, the corn ground in the small hand-mill, and supper, and dinner for the next day in the field, prepared.
Затем надо разжечь огонь в хижине, перемолоть кукурузу на небольшой ручной мельнице и приготовить ужин и обед на следующий день в поле.
When the viands have disappeared, and the hungry maws of the children of toil are satisfied, then, next in the order of amusement, is the Christmas dance.
Когда яства исчезли и голодные утробы детей труда насытились, следующим в порядке развлечений становятся рождественские танцы.
He lingered until the next day, when death sought the unhappy boy, and kindly relieved him from his agony.
Он продержался до следующего дня, когда смерть нашла несчастного мальчика и милостиво избавила его от агонии.
This time, he remarked, he had only given me a short lesson in "tanning"—the next time he would "curry me down."
В этот раз, заметил он, он дал мне лишь короткий урок «дубления», а в следующий «выделает мою шкуру как следует».
"Strike harder, or your turn will come next, you scoundrel," he yelled.
«Ударь сильнее, или твоя очередь придет следующей, негодяй», - крикнул он.
We agreed to meet the next night at a specified place among the high weeds on the bank of the bayou, some distance from master's dwelling.
Мы условились встретиться следующей ночью в определённом месте среди высокой травы на берегу протоки, поодаль от хозяйского дома.
There he was to write down on paper the names and address of several persons, old friends in the North, to whom he would direct letters during his next visit to Marksville.
Там он должен был записать на бумаге имена и адреса нескольких человек, старых друзей на Севере, которым он направит письма во время своего следующего визита в Марксвилл.