nitpicky attitude

Translations
придирчивое отношение
Her nitpicky attitude made team meetings exhausting.
Её придирчивое отношение делало командные собрания утомительными.