nitpicky details

Translations
мелочные детали
He focused on nitpicky details instead of the main issue.
Он сосредоточился на мелочных деталях вместо основной проблемы.