nod apologetically

Translations
кивать извиняющимся образом
She nodded apologetically, acknowledging her misunderstanding.
Она кивнула извиняющимся образом, признавая своё недоразумение.