northwest
Examples
The first incursion of the fair Aryans from the northwest settled down, it is claimed, in the northern portions of the country.
Первая волна вторжения светлокожих ариев с северо-запада, как утверждают, осела в северных частях страны.
Chinese life, or the phases of it that you see along the highroads of the northwest, would appear to be a very simple, honest life, industrious, methodical, patient in poverty.
Китайская жизнь, или те её стороны, которые видишь на дорогах северо-запада, представляется очень простой и честной, трудолюбивой, методичной и терпеливой в бедности.
A thunder-storm began at 4.10 p.m. and ended at 7.40 p.m., moving from southwest to northwest.
Гроза началась в 16:10 и закончилась в 19:40, двигаясь с юго-запада на северо-запад.
A dark cloud was coming up in the northwest, and every man's muscles leaped to the need for getting in the hay.
На северо-западе надвигалась тёмная туча, и мышцы каждого напряглись от необходимости убрать сено.
Pontinha is a privately developed subdivision along an old road that connected Lisbon to the rural area to the northwest.
Понтинья — район, освоенный частным порядком вдоль старой дороги, соединявшей Лиссабон с сельской местностью на северо-западе.
Ōkuma’s former estate is now part of Waseda’s campus northwest of central Tokyo.
Бывшая усадьба Окумы теперь входит в кампус Васэда к северо-западу от центра Токио.
Agent Cooper is beyond individualization (and Daney suggests of the original series that he has something of Cary Grant in North by Northwest).
Агент Купер выходит за пределы индивидуализации, а Дане замечает, что уже в первоначальном сериале в нём есть что-то от Кэри Гранта в «К северу через северо-запад».
When Yugoslavia broke apart in a succession of wars, I was a teenager in a northwest German province.
Когда Югославия распадалась в череде войн, я была подростком в провинции на северо-западе Германии.
There were Sami communities south of the lappmark in Sweden, in northern Norway, and in northwest Russia.
Саамские общины существовали к югу от лаппмарка в Швеции, в северной Норвегии и на северо-западе России.