Enter the word for search
not that
Library
Not that that diminishes my achievement in any way.
general
Не то чтобы это хоть как-то умаляло моё достижение.
Оговорка: говорящая признаёт, что остальные носильщики пришли раньше, но подчёркивает, что это нисколько не умаляет её достижения.
There's not that much to see.
camping
не так уж много чего посмотреть
Говорится, что в каком-то месте сравнительно мало того, на что можно посмотреть.
It's really not that disastrous.
general
не настолько катастрофично
Говорит, что всё не так плохо или серьёзно, как может показаться.
It's not that good of weather either.
weather
не такая уж хорошая погода
Неформальный способ сказать, что погода не очень хорошая.
It's not that deep, you can make it.
migration
не так уж глубоко
Утверждение, что вода не очень глубокая и через неё можно переплыть.
Approaching the worlds of God is not that easy.
general
не так-то просто
Выразительный способ сказать, что что-то трудно или не так просто, как ожидалось.
it's not that hot
general
не так уж жарко
Способ сказать, что что-то не очень жаркое.
It's not that we don't have the equipment,
general
дело не в том, что у нас нет оборудования
Уточнение, показывающее, что проблема вызвана не отсутствием оборудования.
are not that different -
general
не так уж отличаются
Используется, чтобы сказать, что две вещи довольно похожи.
Well, actually, it's not that strange.
general
не так уж странно
Говорит, что что-то не настолько необычно, как может показаться.
the twins know it’s not that simple.
general
не всё так просто
Говорит о том, что ситуация сложнее, чем кажется на первый взгляд.
Well, it’s not that simple.
general
не всё так просто
Мягкий способ сказать, что ситуация сложнее, чем кажется на первый взгляд.