Examples
His pockets were always filled with notes and petitions.
Карманы его всегда были полны записок и прошений.
Notes are added, generally brief; sufficiently explanatory of most points.
Добавлены примечания, обычно краткие, достаточно разъясняющие большинство вопросов.
If Shakespeare's works belong to the public domain, the comments and notes may be copyrighted, depending on the publication date.
Хотя произведения Шекспира находятся в общественном достоянии, комментарии и примечания могут охраняться авторским правом в зависимости от даты публикации.
substituting United States notes for all national bank notes based upon interest bearing bonds,
заменяя все банкноты национальных банков, обеспеченные процентными облигациями, казначейскими билетами Соединённых Штатов,
I ask you to help strike the note that shall unite our people.
Я прошу вас помочь взять ту ноту, которая объединит наш народ.
They charged him with writing a note to a white woman of the place, which they intercepted and which proved there was an intimacy existing between them.
Его обвинили в том, что он написал местной белой женщине записку, которую перехватили и которая доказывала наличие между ними интимной связи.
No vessel is to be placed in the middle, for the reason that there is no other note in the chromatic system that forms a natural concord of sound.
В середине не следует ставить сосуд, поскольку в хроматической системе нет другой ноты, образующей естественное созвучие.
Bank notes fell in value; specie payments were suspended; rates of exchange were in utter confusion and constantly changing.
Банкноты обесценивались; выплаты звонкой монетой были приостановлены; валютные курсы пребывали в полном хаосе и постоянно менялись.
Counterfeiting was widely practiced and, for a time, almost unpunished; a favorite device was the raising of notes, usually from five to fifty dollars.
Подделка денег была широко распространена и некоторое время почти не наказывалась; излюбленным приёмом было повышение номинала банкнот, обычно с пяти до пятидесяти долларов.
In the matter of notes I have done my best, in a very narrow compass, to indicate how the trials were connected with contemporary history.
В примечаниях я постарался в весьма сжатом виде показать, как эти судебные процессы были связаны с современной им историей.
There are other houses in which may be found just as effective single features, but there is some discordant note which destroys the harmony.
Есть и другие дома со столь же эффектными отдельными элементами, но какая-нибудь диссонирующая нота нарушает их гармонию.