nuisance
Examples
If men will smoke or commit nuisance, let it be where others are not injured.
Если мужчины хотят курить или причинять неудобства, пусть делают это там, где не вредят другим.
During the last ten years, the amount of street music has so greatly increased that it has now become a positive nuisance to a very considerable portion of the inhabitants of London.
За последние десять лет уличной музыки стало так много, что теперь она превратилась в настоящую помеху для значительной части жителей Лондона.
I have spared neither expense nor personal trouble in endeavouring to put a stop to this nuisance.
Я не жалел ни денег, ни собственных сил, стараясь положить конец этой помехе.
A modern furnace, properly designed and worked, will give rise to no nuisance, and may be safely erected in the midst of a populous neighbourhood.
Современная печь, правильно спроектированная и эксплуатируемая, не создаёт неудобств и может быть безопасно установлена посреди густонаселённого района.
Some of the newspapers of the time called gas a "folly and a nuisance";
Некоторые газеты того времени называли газ «глупостью и досадной помехой»;
The advertiser who wants to be an indecent bore, and vociferate for the ten millionth time some flatulent falsehood about a pill, for instance, will pay at nuisance rates.
Рекламодатель, желающий быть непристойно назойливым и в десятимиллионный раз выкрикивать, например, напыщенную ложь о таблетке, будет платить по тарифу за причинённое неудобство.
No man will keep on producing bread until it will fetch nothing, like the sunlight, or until it becomes a nuisance, like the rain in the summer of 1888.
Никто не станет продолжать производство хлеба вплоть до того момента, когда он перестанет приносить деньги, как солнечный свет, или станет помехой, как дождь летом 1888 года.
The zombie itself becomes a mere nuisance for the non-zombie
Сам зомби становится лишь помехой для того, кто не является зомби
it is a glaring nuisance to which only a century of carelessness could have accustomed us!
это вопиющая помеха, к которой нас мог приучить лишь век небрежности!
Whilst infrastructure renovation and replacement provide opportunities for innovation, their execution also causes great nuisance to end-users and local residents.
Хотя обновление и замена инфраструктуры открывают возможности для инноваций, проведение этих работ также доставляет большие неудобства конечным пользователям и местным жителям.