In the past, the Spanish Constitutional Court had on numerous occasions prohibited extradition to serve a severe sentence imposed in the absence of the requested person, where no possibility of a retrial was available.+1
law
неоднократно
Много раз, в разные моменты времени.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
He may have quite a numerous band of robbers with him.+1
crime
многочисленный
«Numerous» — формальное прилагательное со значением «многочисленный» или «многие».
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
Over the past half-century, the district has undergone rapid development and has been awarded numerous accolades, including being recognized as one of the top 100 districts of China.
general
многочисленные награды
Многочисленные награды или знаки признания за достижения.
The AI City
This book develops the concept of an artificial intelligence city and examines its theoretical foundations, technologies and applications. Practical cases explore how urban planning and intelligent systems can support city development, services and management.
Why? asked the press, there ‘seems to be a fairly numerous Bentley cult in Sydney’ (‘The Walter Bentley Farewell’ 1913, 3).
general
многочисленный
Описывает большое число поклонников Бентли в Сиднее.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
Ethnic Germans willing to immigrate received numerous privileges.
history
получили многочисленные привилегии
Получили множество особых прав или преимуществ.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
Stocqueler played numerous roles as an amateur, including Cassius, Iago, Pizarro, and Sir John Falstaff.
theatre
исполнять множество ролей
Исполнять множество разных ролей в театральных постановках.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
In terms of the interweaving and overlapping phenomena between travel and migration literature, it can be stated that migrants, especially theatre migrants in the nineteenth century as will be outlined below, have also made numerous contributions to travel literature, while migration literature, despite all the openness of the genre, is more clearly rooted in its authorship (cf.
literature
внесли значительный вклад в
Создали или предложили много работ или идей, обогативших какую-либо область.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
Mothevarilanka refers to one of the numerous islands in Kolleru.
geography
один из многочисленных островов
Один остров из большого числа островов.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
This teacher faced numerous challenges, including low pay and overwhelming demands.
education
столкнулся с многочисленными трудностями
Испытал много трудностей или проблем.
The Ultimate Guide to Teacher Well-Being
This practical guide explains how education policy, school environments and individual habits can support teacher well-being. It presents research-based measures, implementation steps and examples from schools around the world, with dashboards for assessing the evidence and likely impact of each approach.
Within a few minutes the action of electrolysis will be apparent by the formation of numerous bubbles on the plates, followed by the decomposition of the organic matter in the water.
chemistry
образование многочисленных пузырьков
Появление множества пузырьков, описанное здесь как видимый эффект электролиза.
Electricity for Boys
"Electricity for Boys" by James Slough Zerbe is a practical guide written in the early 20th century. This work falls within the category of educational publications aimed at teaching young boys the fundamental concepts and applications of electricity through hands-on experiments. It emphasizes the importance of practical experience and experimentation over theoretical knowledge alone. The beginning of the text introduces the fascinating world of electricity, stressing the value of learning through practical application while experimenting with various tools and techniques. Zerbe explains that electricity can be understood better when boys engage directly with the material rather than through rote memorization of its principles. He lays out the book's fundamental approach to education, which involves experimenting, building, and discovering the principles that govern electrical phenomena. This foundational philosophy sets the stage for the more detailed chapters on specific electrical concepts and devices, reflecting a broader goal of fostering critical thinking and hands-on learning among young readers.
In 1705 Hawksbee made numerous experiments; also Gray, in 1720, and a Welshman, Dufay, at about the same time.
science
провёл многочисленные эксперименты
Провёл много экспериментов; в источнике используется устаревающее сочетание в значении «проводить эксперименты».
Electricity for Boys
"Electricity for Boys" by James Slough Zerbe is a practical guide written in the early 20th century. This work falls within the category of educational publications aimed at teaching young boys the fundamental concepts and applications of electricity through hands-on experiments. It emphasizes the importance of practical experience and experimentation over theoretical knowledge alone. The beginning of the text introduces the fascinating world of electricity, stressing the value of learning through practical application while experimenting with various tools and techniques. Zerbe explains that electricity can be understood better when boys engage directly with the material rather than through rote memorization of its principles. He lays out the book's fundamental approach to education, which involves experimenting, building, and discovering the principles that govern electrical phenomena. This foundational philosophy sets the stage for the more detailed chapters on specific electrical concepts and devices, reflecting a broader goal of fostering critical thinking and hands-on learning among young readers.
After numerous experiments, Murdock had his house in Cross Street fitted up in 1792 for being lit by gas.
engineering
после многочисленных экспериментов
Фраза, вводящая результат, достигнутый после проведения множества экспериментов.
Men of Invention and Industry
"Men of Invention and Industry" by Samuel Smiles is a historical account likely written in the late 19th century. The book examines the lives and contributions of various inventors and industrialists, highlighting their impact on society, particularly within British industry, with an emphasis on significant advancements such as shipbuilding and steam power. The opening of the book sets the stage with a discussion of the early history of English shipbuilding, beginning with the figure of Phineas Pett. It explores the humble beginnings of the British navy and the advancements made under historical figures like Henry VIII. Various early challenges in shipbuilding are elucidated, alongside the importance of foreign expertise in developing England’s maritime capabilities. The narrative illustrates a shift from a heavy reliance on importing goods and expertise to a burgeoning English independence in shipbuilding and trade, paving the way for a stronger national identity tied to maritime innovation.