nuts
Examples
The diet should consist of plenty of fruit, nuts, grains and vegetables.
Рацион должен включать много фруктов, орехов, зерновых и овощей.
Spiders taste like nuts, says Lalande.
Пауки на вкус похожи на орехи, говорит Лаланд.
If you bite nuts or other hard things you may break off a little piece of a tooth.
Если кусать орехи или другие твёрдые предметы, можно отколоть кусочек зуба.
If nuts are to be added strew them in the pans before pouring out the candy.
Если добавляете орехи, рассыпьте их по формам, прежде чем выливать туда конфетную массу.
Common molasses candy is very nice with all kinds of nuts added.
Обычные леденцы из патоки очень вкусны с добавлением любых орехов.
Cracking nuts with the teeth, or even biting thread, is apt to break the enamel; and when once broken, you will wish in vain to have it mended.
Раскалывая зубами орехи или даже перекусывая нитку, легко повредить эмаль; а когда она повреждена, напрасно желать её восстановления.
Nuts are stored whole or in pieces in cracks and crevices in bark, and in cavities which are sealed with bits of bark when full.
Орехи запасают целиком или кусочками в трещинах и щелях коры, а также в дуплах, которые, заполнившись, закрывают кусочками коры.
Finding that I needed some wing nuts and not being able to purchase them in the size I wanted, I made them from the ordinary nuts.
Когда мне понадобились барашковые гайки нужного размера, а купить их не удалось, я сделал их из обычных гаек.
A rule very commonly used in making drawings of hexagonal nuts is to make the diameter D, across the angles equal to 2d.
При вычерчивании шестигранных гаек очень часто используют правило: размер D по углам принимают равным 2d.
Locking arrangements for nuts are exceedingly numerous, and many of them are very ingenious, but want of space prevents us describing them.
Устройств для стопорения гаек чрезвычайно много, и многие весьма изобретательны, но недостаток места не позволяет нам их описать.
Each cylinder was fastened to the crankcase by four nuts on studs driven into the aluminum case.
Каждый цилиндр крепился к картеру четырьмя гайками на шпильках, установленных в алюминиевом картере.
All movable bolts and nuts and all wearing surfaces made of steel or iron case-hardened.
Все подвижные болты и гайки и все поверхности износа изготовлены из стали или железа с поверхностной закалкой.
When one section or length of well has been sunk down, then another set of tie-rods are inserted into the deep nuts, and another section of brickwork commenced.
Когда одна секция колодца погружена, в высокие гайки вставляют следующий комплект тяг и начинают следующую секцию кирпичной кладки.
Some engineers adopt two nuts, others prefer one nut of extra depth.
Одни инженеры используют две гайки, другие предпочитают одну гайку увеличенной высоты.
With a deep rail it is preferable to place the nuts inside, so that the platelayer inspecting his length can see both rows of nuts as he walks along between the rails.
При высоком рельсе гайки лучше ставить изнутри, чтобы путевой рабочий, осматривая свой участок между рельсами, видел оба ряда гаек.
With shallow rails the nuts must be placed outside and the cup-heads inside, to give ample clearance to the wheel-flanges.
При невысоких рельсах гайки необходимо ставить снаружи, а полукруглые головки изнутри, оставляя достаточный зазор для гребней колёс.
The slits or grooves at the angles of the nuts form four distinct cutting edges for shaping the deep threads.
Прорези или канавки на углах гаек образуют четыре отдельные режущие кромки для формирования глубокой резьбы.
Intermediate crab-nuts and fang-clips should always be used in pairs, one on each side of the rail.
Промежуточные гайки с зубцами и зубчатые прижимы следует всегда применять парами, по одному с каждой стороны рельса.
The nuts on the hub bolts should be tightened monthly during the first year of service and twice a year thereafter.
Гайки ступичных болтов следует подтягивать ежемесячно в первый год службы и дважды в год впоследствии.
All nuts are secured by split pins, which should be replaced and properly opened when nuts are screwed home.
Все гайки закреплены шплинтами, которые нужно ставить обратно и правильно разводить после полного завинчивания гаек.