obedient
Examples
What is immethodic, waste, thou shalt make methodic, regulated, arable; obedient and productive to thee.
Беспорядочное и бесплодное сделай упорядоченным, устроенным, пригодным для пахоты, послушным тебе и плодотворным.
They were obedient to the chief; the word of Cascalla was their law.
Они были послушны вождю; слово Каскаллы было их законом.
She had a genial and pleasant temper, and was faithful and obedient.
У нее был добродушный и приятный характер, она была верной и послушной.
How goodly and how to be wished were such an obedient unanimity as this, what a fine conformity would it starch us all into!
Как прекрасно и желанно было бы такое послушное единодушие, каким изящным единообразием оно накрахмалило бы всех нас!
Since a group is in no doubt as to what constitutes truth or error, and is conscious, moreover, of its own great strength, it is as intolerant as it is obedient to authority.
Поскольку группа не сомневается в том, что является истиной или заблуждением, и, кроме того, сознаёт свою огромную силу, она столь же нетерпима, сколь послушна авторитету.
A group is an obedient herd, which could never live without a master.
Группа — послушное стадо, которое никогда не могло бы жить без хозяина.
Teach but the citizens to be educated, orderly, firm, and free, the soldiers will be disciplined and obedient.
Научите граждан быть образованными, соблюдать порядок, быть твёрдыми и свободными — и солдаты будут дисциплинированны и послушны.
Tell them both that you will make up the money as soon as you get work, and that you are going to be obedient and good from now on.
Скажи им обоим, что возместишь деньги, как только найдёшь работу, и что впредь будешь послушным и хорошим.
Science, aid thine obedient servant!
Наука, помоги своей покорной служительнице!
The envisioned prescription of domestic family arrangements entailed the subordination of the obedient housewife and mother to a benevolent yet authoritarian father-figure.
Предусмотренная модель семейного уклада подразумевала подчинение послушной хозяйки дома и матери доброжелательной, но авторитарной отцовской фигуре.
To condition and motivate may be a much more efficient way to produce obedient and conforming citizens than to repress through fear and terror.
Формирование условных реакций и мотивация могут быть гораздо эффективнее для воспитания послушных и покорных граждан, чем подавление страхом и террором.
passive, solid objects obedient to our actions.
пассивные, твёрдые объекты, послушные нашим действиям.
For the Red’s social team, invoking citizenship was a way to open up space for thinking about forming young people as autonomous political subjects and not just obedient robots.
Для социальной команды Red обращение к гражданственности открывало пространство для формирования молодых людей как самостоятельных политических субъектов, а не послушных роботов.
It also presents a vision of young people that appeals to the powerful: disciplined, obedient, and productive.
Она также предлагает привлекательный для власть имущих образ молодёжи: дисциплинированной, послушной и продуктивной.