obscurity
Examples
This principle is the opposite of the approach known as "security through obscurity."
Этот подход может быть отнесен к концепции так называемой «безопасности через неясность» (Security through obscurity).
In Russia, by contrast, the situation is complicated by economic obscurity.
В России же, напротив, ситуация осложнена экономической неясностью.
Though Linux benefits from “security by obscurity”, you still have to worry in some ways.
Хотя Linux выигрывает от «безопасности за неясностью», вам все равно придется беспокоиться.
So far, every attempt has ended somewhere between obscurity and outright failure.
Тем не менее, до сих пор все подобные попытки, так или иначе, заканчивались где-то между неясностью и провалом.
All of My Mighty Men are trained in these caves of obscurity.
Все Мои Могущественные Люди проходят подготовку в этих пещерах мрака.
The Galilean dialect thus rose from obscurity to become the standard among Jews in the west.
Галилейский диалект таким образом повысился с мрака, чтобы стать стандартом среди евреев на западе.
Africa will finally start to emerge from economic obscurity.
Африка наконец-то начнет свой выход из экономического мрака.
From 1795 to David's death, the painting languished in obscurity.
С 1795 к смерти Дэвида, живопись томилась в мраке.
The Galilean dialect thus rose from obscurity to become the standard among Jews
Галилейский диалект таким образом повысился с мрака, чтобы стать стандартом среди евреев на западе.
Another obstacle may become obscurity of this product to mass customers.
Другим препятствием может стать неизвестность этого продукта массовым клиентам.
Most of those projects will disappear into obscurity due to a lack of traction, development action, or liquidity.
Большинство этих проектов исчезнут в неизвестности из-за отсутствия тяги, действий в области развития или ликвидности.
He told the questioning parents of his comrades all that he knew, and then disappeared into obscurity.
Он рассказал родителям своих товарищей по несчастью все, что знал, после чего канул в неизвестность.
I am not certain, however, what year we are actually in, and the whole calculation falls into obscurity.
Я не знаю, однако, какой сейчас год и потому все мои расчеты теряются во мраке.
The island community survived in obscurity until it was discovered by American whalers in 1808.
Сообщество островов выжило в неизвестности, пока оно не было обнаружено американскими китобойцами в 1808 году.
After the divorce, all mention of Lyudmila was erased from the Kremlin website, and she was relegated to utter obscurity.
После развода все упоминания о Людмиле были стерты с сайта Кремля и она была низведена до полного мрака.
In 3 Years Albert Einstein Went from Obscurity to Celebrity
Через 3 года Альберт Эйнштейн пришел от неизвестности к знаменитости
Over the last few years, VPNs have gone from relative obscurity to great popularity.
За последние несколько лет VPN прошел путь от относительной неизвестности к огромной популярности.
But I do not know exactly what the date of the present year is, and so the whole calculation lapses into obscurity.
Я не знаю, однако, какой сейчас год и потому все мои расчеты теряются во мраке.
Without completion, the existence becomes a loose end which eventually fades out into obscurity.
Без завершения существование становится свободным концом, который в конечном счете исчезает во мраке.
The day I realized that the magic of most case studies relies heavily on obscurity.
Но в один день я понял, что магия большинства тематических исследований в значительной мере опирается на неизвестность.