What every observant foreigner first notices, canvassing the intellectual life of the land, is the shy and gingery manner in which all the larger problems of existence are dealt with.
Первое, что замечает всякий наблюдательный иностранец, обозревая интеллектуальную жизнь страны, — робкая и осторожная манера, в которой разбираются все важнейшие проблемы существования.