The first glass mirrors appear to me to have been of black-coloured glass, or an imitation of the obsidian stone;
Мне кажется, что первые стеклянные зеркала были сделаны из чёрного стекла или были имитацией обсидиана;
How the Sidonian mirrors were made, is not known; but if I may be allowed a conjecture, I am of opinion that they consisted of dark-coloured glass, which had a resemblance to the obsidian stone.
Неизвестно, как делали сидонские зеркала; но, если позволительно высказать предположение, я полагаю, что они состояли из тёмного стекла, напоминавшего обсидиан.